王中

摘要：如何寻找并建立一种新鲜有效的叙事语言始终是小说家的当务之急。方言作为一种独特的文学语言形式，成为了现代文学语言变革过程中必不可少的研究主题之一。方言天然地存在于在明清小说中，被自由、随意及普泛地使用。“五四”新文学提升了白话的地位，但方言在小说中的重要性却被削弱。“五四”新小说对方言的使用是“镶嵌”式的，直至出现了方言写作的成熟作品《怂恿》。

关键词：方言；明清小说；“五四”新文学；《歌谣》；乡土文学

在传统白话小说当中，方言入文是普遍存在的，直到清末出现了方言文学的代表作品《海上花列传》。“五四”白话文运动某种程度上中断了这种方言写作的趋势，以一种欧化的“说”代替了传统的“说”。方言只是作为一种文学语言的策略被提出，而且这种提出也只是理论上的，缺乏文学创作实践。1920年代初北京大学的歌谣收集运动为方言创作提供了前进的动力，随之而来的乡土文学的兴盛又为方言入文提供了必要的契机。此后，方言作为一种独特的文学语言形式，作为民族共同语的有益补充，成为现代文学语言变革过程中必不可少的研究主题之一。同时，如何在文本中使用方言这一便利的“母舌”，使其既保留地方色彩和个性魅力，又能祛除阅读上的陌生与障碍；也就是说，如何融合方言土语，早日成就“文学的国语”和“国语的文学”，这是每个新文学作家必得面临的问题。

一方言与明清白话小说