张艳华

随着全球经济一体化的深入，各国的经济贸易往来愈发频繁，跨国商务活动日渐频繁，商务英语作为沟通语言，其作用愈发凸显。商务英语作为专门用途英语（English for specific purpose，简称ESP）的一个分支，主要指商务背景中需要运用的语言技能（Richards， 2003）。商务话语是一种职业用语，其目的是时商务活动顺利进行，因此商务英语就有很强的专业性和实用性。学生对商务英语词汇的学习和掌握是提高语言交际能力和实际应用能力的保证。

1. 商务英语词汇的特征

商务英语源于普通英语（English for general purpose），是普通英语与商务领域专业知识的结合，两者在基本词汇、句型、语法等方面有共性。但是商务英语使用的场合和用途的独特性又赋予它其它特点。

1.1商务词汇正式，严谨

商务英语必须要准确清晰的表达所要传达的信息，所以要避免含糊，慎用夸张，比喻等手法，以免产生不必要的争议和误解，尤其在合同，商务往来信函等众，要大量使用书面语，用词要求准确正式。例如发货（effect delivery）而非（send goods）， 中止（terminate）而非（stop），开始（initiate）而非（begin），开支（expense）而非（spending），责任（liability）而非（duty），关税（tariff）而非（tax），应……要求（in compliance with your request） 而非 （according to your request） 。

例句： The manufacturer desires to appoint some oversea agents for its business aboard who will work on commission.  句中“appoint”是正式用語，词义简洁意思是“choose sb. for a job or position of responsibility ” （挑选（某人）做某工作或任某职位; 任命; 委派），比用“find”正式庄重。

1.2缩略语，外来词，古体语的使用

在商务交往中，为了节省谈判的时间，很多专业术语以缩略语的形式出现，言简意赅，简化交易过程，提高工作效率。如B/L（bill of lading 提单） ，L/C（letter of credit 信用证），FOB（free on board 离岸价），D/P（documents against payment 付款交单），wt（weight重量） ，ex rate（附加费） ，BR（bank rate 银行贴现率）。这些缩略词在外贸函电中出现的频率很高，要熟练的掌握这些缩略词。