摘 要：习实训作为培养学生实践能力的主要实践教学环节之一，其质量决定了高素质人才的水平和素养，具有十分重要的作用。通过开展扎实有效的实习实训活动，可降低企业招聘成本，也大大增强学生毕业后就业的针对性和成功率，最终达到学校、学生、企业和社会四方共赢的效果。

关键词：英语专业;实践教学;实习实训

一、引言

在经济发展日益全球化的大背景下，随着我国改革开放的深入，加入WTO到现在，英语在我国市场越来越显得相对重要，社会对英语人才的需求日益增多，对英语人才规格的要求也越来越高。然而高校英语专业学生在人才市场上一方面是就业率偏低、就业不充分。国内知名教育数据咨询机构——麦可思根据2008届和2009届全国应届生跟踪数据调查，列出了2009年大学生“红黄蓝绿”专业排名，英语专业登上“红牌榜”，成为全国失业率前10名的专业，令人大跌眼镜。另一方面就业单位深感缺少能力强、素质高的英语专业人才。据国家外文局调查，目前我国从事同声传译和书面翻译的高端外语人才依然严重缺乏，能够胜任中译外工作的高质量人才缺口高达90%。在这一供需矛盾中，作为供方的高校无疑是问题的关键方。

实习实训作为培养学生实践能力的主要实践教学环节之一，其质量决定了高素质人才的水平和素养。实习实训对于实现人才培养目标、促进理论教学与实际结合、增强学生实践操作能力、提高学生综合素质、提前了解就业单位对员工的职业道德和职业能力要求进而有针对性地在学习中查漏补缺，并通过多岗位、多模块实习实训了解自身的职业个性和职业兴趣所在进而有效提高学生的职业素养，具有十分重要的作用。……