孟庆瑜

【摘要】随着英语的国际化越来越广泛，我国的英语学习者也逐年激增，各大英语学习网站也推出英语美文的赏析和阅读。有很多英语学习者喜欢背诵这些美文以提高自己的英语水平，如果英语学习者能够清晰的把握美文的衔接手段，则他们的背诵则会事半功倍。本文将对衔接理论及衔接手段进行论述，并分析英语美文《永怀希望》的衔接手段。

【关键词】衔接 衔接手段 英语美文

一、引言

衔接理论诞生于《英语中的衔接》一书的发表，韩礼德和哈桑在该书中对衔接理论作了详细的论述。自该理论诞生以来，被广泛用于分析各类语篇。众所周知，语篇是由众多的语言成分构成，语言成分之间应该存在一定的逻辑联系，而这种逻辑联系就是由衔接手段完成的。本文将对英语美文《永怀希望》的衔接手段进行分析，探查衔接手段的分布及体现。

二、衔接和衔接的手段

1.衔接。韩礼德和哈桑曾合著《英语中的衔接》一书，对语篇中的衔接问题进行了详细的分析和阐述，而这本书的出现也被看作是衔接理论的诞生的标志。他们在该书中说道：语篇的生存依赖于语言成分的连续性。也就是说，一个语篇之所以称其为语篇是因为其语篇成分应该是连续的，能够形成一个整体，否则，语言成分之间没有任何联系，无法形成连续体，就会让人不知所云。如果各个语言成分被某些手段连接起来构成完整的语篇，那么该语篇的创造者就可以充分的表情达意，像读者或听众传达自己内心的想法和情感。……