“风度”的感情色彩及发展趋势研究
2015-08-15赵立博
语文学刊 2015年6期
○赵立博
(中南民族大学 文学与新闻传播学院,湖北 武汉 430074)
“风度”一词在几部重要词典中的解释是这样的:
《辞海》(1979年版):指人的言谈、举止、态度。如:风度翩翩。《晋书·安平献王孚传论》:“安平风度宏邈,器宇高雅。”《新唐书·张九龄传》:“张九龄体弱,有酝藉……帝每用人,必曰:‘风度能若九龄乎?’”
《现代汉语规范词典》(2004年版):指美好的仪容、姿态、谈吐、举止。学者~—这个人很有~
《现代汉语词典》(1996年第3版):美好的举止姿态:有~—~翩翩。
《现代汉语词典》(2012年第6版):人的举止姿态(多指美好的):有~—~翩翩。
很显然,以上几部词典对“风度”的释义是有差别的,这种差别主要体现在这个词的感情色彩方面。《辞海》(1997年版)认为“风度”是一个中性词,《现代汉语规范词典》(2004年版)和《现代汉语词典》(1996年第3版)认为“风度”是一个褒义词。到了《现代汉语词典》(2012年第6版),这个词则被定为在使用中经常偏向褒义的中性词。
那么,“风度”到底是中性词还是褒义词呢?下面,我们就分析一下“风度”一词的感情色彩。
一、“风度”的感情色彩分析
我们发现,在语言的使用中,“风度”一词表达的感情色彩很不固定。例如:
1.他的年纪,样子,风度,在日本人眼中,都仿佛必然的是嫌疑犯。 ——老舍《四世同堂》
2.是的,瑞丰的言谈,风度,的确没有晓荷的那么成熟,得体。可是,他的天真与爽直,也使日本人受了感动。
——老舍《四世同堂》
3.憎她的风度太庸俗,憎她的眼光只有寸半长,憎她的貌似清高而实鄙俗,憎她的浑沌到极点的女权思想。
——茅盾《虹》
4.竹秀将她那两条辫子盘成了一个小髻,她大着我两岁,今年已十九了,在我看来:她已十足的一个妇人的风度,在她那胖润颊上展开笑容。
登录APP查看全文
