从考古遗迹看文莱-中国友好关系

[文莱]彭基兰·卡里姆·彭基兰·哈齐·奥斯曼*

*作者Pg. Dr. Karim Pg. Hj. Osman系文莱文化青年体育部博物馆司官员。此篇论文在“纪念中文建交10周年”研讨会上宣读。此次研讨会于2001年8月30日至31日在北京举行，由北京外国语大学和文莱大学联合举办。文莱玛斯那公主到会主持开幕式。

摘要：据中国史籍记载，文莱和中国的往来始于公元6世纪，一直持续到17、18世纪。除了官方往来，双方还建立了密切的贸易关系。在文莱保存至今的一些考古遗址见证了两国之间的友好交往。本文主要论述了这些历史文物中的重要一项，即公元12世纪至17世纪的中国瓷器。本文将研究重点放在出土了大量中国瓷器文物的特鲁桑古邦遗址和哥打巴都遗址，以及文莱境内唯一一艘已发现的沉船，以了解古代文莱的对外贸易状况，特别是公元15世纪至16世纪文莱与中国及东南亚各国的贸易往来。

关键字：考古遗址；中国瓷器；特鲁桑古邦；哥打巴都；文莱沉船

前　言

文莱与中国于1991年正式建立外交关系。然两国的友谊源远流长，可追溯到1500多年前。中国史料记载两国之间的往来始于公元6世纪，一直持续到公元17、18世纪。随着中国的朝代更迭，文莱在中国史籍中的名称也有所不同，如婆罗、婆利、渤泥、文莱、Bun-lai等。①Singh, D.S.R., Brunei 1939-1983: The Problems of Political Survival, Singapore: Oxford University Press, 1997, p. 13; Mills, J.V., "Arab and Chinese Navigators in Malaysian Waters in about AD 1500", Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, vol. XLVII, pt. 2, 1974, p. 9; Saunders, G., A History of Brunei, Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1994, p. 25; Brown, D.E., Brunei: The Structure and History of a Borneo Sultanate, Brunei Museum Journal Monograph Series, vol. 2, no. 3, 1970.

公元10世纪，文莱与中国的关系日益密切，“渤泥”这一地名时常出现在中国的史料之中。据记载，文莱曾派遣3名使者带着象征两国友好关系的贡品于公元977年前往中国。②Matussin Omar, Archaeological Excavations in Protohistoric Brunei, Brunei Museum Special Publication no. 15, 1981, p. 1.文中两国的关系持续友好，使者往来频繁。……