方舒

【摘要】赵健秀通过以泰姆为代表的新一代华裔从对自我身份的迷惘、文化冲突的压力、价值观念的失落到重新定位自我、寻找自身价值、寻求文化沟通的再觉醒的过程，表达了新一代的美籍华裔只有把自己的男性气质和祖辈传承结合起来，才能在美国这个大熔炉里找到皈依感和慰藉性的自我身份的这一主题。

【关键词】《鸡舍中国佬》 身份寻求 身份困境 美籍华裔

自从移居到美国，关于自我身份的寻求一直是美籍华裔不可避免的重要问题。对于每一名美国华裔，在中国文化、美国文化、华美文化这三者间作出选择，是注定无法规避的问题。在美国亚裔文学中，对民族以及文化身份的探讨与追寻一直是永恒的主题。美籍著名作家赵健秀在其戏剧《鸡舍中国佬》中对于身份寻求的困境进行了深刻的展现与讨论。

对第一批美国移民来说，中国传统文化是他们价值观念的根基，深深地植根于他们的血肉中，但美国社会严酷的生存竞争迫使他们放弃母国文化而试途融入主流社会。华裔女作家谭恩美曾说过：“如果一个人想成为美国人，他不得不放弃中国文化。而一旦这样做，他便失去了平衡。”寻求文化认同的艰辛和失败，使这一代移民深切体会到“里外不是人”的尴尬。然而，在美国出生的华裔子女，在身份困境的问题上更为困惑。他们生活在与父母截然不同的生活环境里，接受的是美国文化，在思想上更倾向于接受美国文化与价值观。……