何京俸

摘要：《春思曲》是由韦瀚章作词、黄自作曲的艺术歌曲，它是中西结合的风格，为再现二部曲式，一直是我国歌唱家所喜爱的保留曲目。艺术歌曲的二度创作是歌唱者通过对作品的理解和认识，从而达到艺术歌曲的再次创造。许多的好的二度创作不仅是对一度创作的音乐再现，也是充分体现演唱者高超的演唱技巧和恰到好处的艺术化再创造。文章对艺术歌曲《春思曲》的二度创作进行了探讨。

关键词：艺术歌曲 春思曲 二度创作

一、艺术歌曲《春思曲》的创作背景

本文对艺术歌曲《春思曲》的二度创作进行了简单探讨。《春思曲》是一首抒情的独唱歌曲，由黄自先生1932年以韦翰章的词为题材创作的艺术歌曲。长短句歌词清丽典雅，富于韵味。曲作者黄自，曾受欧洲古典与浪漫派音乐传统的熏陶，善于用精炼的音乐语言表现词的意境，感情细致、含蓄。

二、艺术歌曲《春思曲》的二度创作

歌唱是听觉艺术，它的艺术感染力最终要靠演唱来表达，歌唱者把音符和文字符号通过演唱变成声音的过程，是一个艺术再创造的过程，也就是我们常说的二度创作。好的二度创作不仅是对一度创作的音乐再现，也是充分体现演唱者高超的演唱技巧和恰到好处的艺术化再创造，二度创作赋予一度创作以生命的活力。《春思曲》如果没有歌唱演员的二度创作，把词作者韦瀚章和曲作者黄自先生的意图和情感传达给观众，变成活生生的可听可感的艺术形式。那么，它就是白纸上一堆冰冷的词曲，不能够给听众带来美的享受。也就是说，艺术歌曲《春思曲》的歌词和音乐最初只是停留在书面上，必须通过声乐表演者“二度创作”才能体现其价值，歌唱者把它唱活才能使听众充分感受其美感。

（一）把握作品的风格

《春思曲》是中西结合的风格，歌词为抒发细腻的个人情感，清新秀丽、典雅含蓄、富于古诗词的韵味，旋律精致优美，抑扬顿挫，疏密有致，富有意境，与歌词搭配的相得益彰。因此，《春思曲》一直是我国歌唱家所喜爱的保留曲目。

《春思曲》的曲式分三段，为再现二部曲式。第一句是下行的旋律线条，描绘出雨滴落下的景象。第三段表达了年轻女子对远方情人的热烈思念，达到了全曲高潮。最后，与歌曲开头相呼应，因此“化成杜宇，换他快整归鞭”只是一种幻想，现实生活还是一如既往的孤独与寂寞。

词作者韦翰章先生以他浪漫的笔触，理解整首作品的意境，点画了一幅年轻女子的思春画面。上半阙以自描的手法直接描写主人公“为伊消得人憔悴”的痴情和楚楚动人的神态。下半阙托物言志，将盼郎归的心情烘托揭示得非常细腻、委婉。

（二）掌握作品的演唱技巧

《春思曲》描绘了一位女子思念久别的情人的心境。第一乐段音程起伏跳跃较大，变化音多，演唱时必须保持气息的流动和连贯性来表现如诗般的离愁雨夜。第二乐段演唱时音量和气息要有所改变，做到声断而情不断，中间段演唱的速度稍快一些，表现出一种烦躁不安的情绪。唱到高音时，字和字上度达到高潮，但并不亮，展现出一种内心的感受。整首作品演唱时要掌握好段落大意，准确地理解和感悟感情寄托，巧妙合理地运用最美的音色，把握安排的音乐节奏，在统一的歌唱状态基调下，把人物的性格精致而准确地揭示出来，使《春思曲》完美的艺术价值得以充分地体现，进而打动听众的心灵。

1.正确掌握歌词的咬字与吐字

演唱“前”、“眠”、“浅”、“钿”、“边”、“燕”、“鞭”这几个字时不要把字咬得太紧，放松整体的歌唱状态，字不亦唱得太白，要在歌唱的腔体里边。要唱得含蓄、含情。

2. 正确掌握速度节奏

《春思曲》是F大调，短小精致，由模仿雨滴声音的伴奏开始，速度稍微放慢一些，从而能表达少女内心的忧郁与孤寂。演唱时要注意体会乐思进行中声音色彩的变化，如在《春思曲》的“今朝揽镜应是梨涡浅”的“浅”字，用降半音的笔法使原来小字一组的a变为降a，调性由F大调转到了f小调上。“亿个郎远别已经年，恨只恨，不化成杜宇，唤他早整归鞭”是《春思曲》的结束部分，此时应加快速度演唱，增加全曲的戏剧性，从而表达出少女内心迫切的期望与激动。最后，声音渐渐消失，一切又归于平静，说明女子终究还是无奈。

3.适度的个性化处理

选好作品后，还要同艺术伴奏指导下进行认真地讨论，通过彼此配合、相互融合，尽可能做到融为一体。前奏基本上是钢琴音色非常逼真的模仿雨滴的声音，之后音乐乐思很快进入人声演唱的主题旋律中，钢琴伴奏依然用三连音似的柱式和弦伴奏，更好地描绘了整首作品所有表达的意境，对演唱的情绪渲染起到了非常大的衬托作用。

4.适度的个性化处理

演唱者在表现作品时，在汲取前人的成功经验的同时，还要有独创性并展现个人风格，即善于设计适合的音色，来表现不同风格的作品。

例如在演唱中速度快慢的处理，要在作品本身的风格和内容的差异中做具体的处理。演唱者在表现作品时，在吸取前人的经验的同时，还必须有独创性的音乐乐思构想，并展现个人风格进行演奏或演唱，即善于设计适合的音色，来表现不同风格的作品。

三、结语

本文简单介绍了艺术歌曲的概念与起源、艺术歌曲《春思曲》的创作背景，探讨了艺术歌曲《春思曲》二度创作要遵循的原则和技巧。1.把握作品的风格。《春思曲》是中西结合的风格，为再现二部曲式，一直是我国歌唱家所喜爱的保留曲目。2.理解作品的意境。作品清新秀丽、典雅含蓄，生动描写了女子对远方郎君的强烈思念之情。3.掌握作品的演唱技巧。包括正确掌握歌词的咬字与吐字、正确掌握速度节奏、把握好演唱与伴奏的密切配合和适度的个性化处理四个方面。

参考文献：

[1]马梅.从艺术歌曲《孟姜女》的演唱谈声乐演唱的二度创作[J].艺术教育，2008，（02）.

[2]梁娟.浅谈歌唱者的二度创作[J].昌吉学院学报，2006，（03）.

[3]史洁.中国早期艺术歌曲的魅力[J].华人时刊，2012，（10）.

[4]闫会芳.艺术歌曲《春思曲》的内在文化情结[J].齐鲁艺苑，2010，（01）.