李颍梅

安徽大学江淮学院

模糊语言在商务英语中的语用功能分析及应用

李颍梅

安徽大学江淮学院

商务交际语言要求具体简洁、清楚正确，而恰当使用模糊语言，并不会妨碍交际，相反会达到各种不同的语用目的，并能充分发挥语言的交际沟通作用，有助于跨文化交际的顺利进行。通过探讨模糊语言的语用功能在商务信函和商务谈判中的运用，可以看出正确有效的使用模糊语言能提高商务英语的准确性，增强语言表达的灵活性，使商务英语更含蓄、礼貌,从而能更有效地实现商务交际目的。

模糊语言；商务英语；语用功能；合作原则；语言模糊性

一、模糊语言及其语用功能

1965年查德教授(L.Zadeh)出版了他的代表作《模糊集》(Fuzzy Sets),开创了新的思维方法，标志着模糊语言学的诞生。从狭义的角度上讲，模糊语言知识指语义界限划分不清。从广义的角度上讲，模糊语言指一个概念或者词语所代表界限的不清晰性、不精确性、不确定性，是与清晰性、精确性、确定性相对而言的。语言的两个基本属性是模糊与精确，人类的语言既有精确性,也有模糊性,两者相互补充，互为一体。

刘易斯（Lewis）曾经从语用学的角度，指出非模糊语言与模糊语言的区别在于语言与其使用者两者之间的关系，而不在于语言与客观世界的关系。语言的模糊性是指语言所指示范围的不清晰性和不确定性。这种不确定性是建立在中心意思明确的基础上，是不需要排除的，因而不会造成表达出来的中心意义含混不清，而且也是语言表达的特殊需要。……