中介语石化的原因和应对策略
2015-07-04孙蓉娣孙雅娣
校园英语·下旬 2015年8期
关键词:应对策略
孙蓉娣 孙雅娣
【摘要】中介语的石化是二语习得中的一个很常见的现象,也是一个难以解决的问题。中介语的石化阻碍二语习得者达到像地道的本土人的语言水平。笔者主要介绍了石化形成的原因以及从教学材料、教师和学习者三个角度对石化的应对策略。
【关键词】中介语 石化成因 应对策略
一、引言
中介语是近年来出现在二语习得领域的一个新概念,顾名思义,它是二语或外语学习者在语言学习过程中的形成的一种语言,是介于目标语言和母语之间的一个语言体系,中介语是动态的语言体系,“inter”实际上是指介于语言学习的起始阶段和最终阶段(胡壮林,2006)。
二、中介语石化
Selinker (1972)认为,绝大多数的二语学习者都无法完全达到说本族语的人的水平,95%的二语学习者都会遇到石化的情况。也就是说,很少有人能具备本族人的语言能力,发音标准,语法正确。中介语的石化是一个语言学的术语,是指二语学习者在朝着目标语言学习的过程中,语言能力停滞不前甚至倒退的现象。二语学习者尽管不断地处在语言输入的环境中,也有足够的动机去学习,充分的机会去练习,但仍停滞不前的现象被称做“fossilization”,即石化。这种现象激起了二语习得研究者的关注,并很快促成了这一研究领域的形成。
三、石化的原因
不同的研究者对于中介语石化的原因给出了不同的解释,这一问题并没有一致的认识,笔者以Selinker 的研究为理论基础来分析石化的原因。……
登录APP查看全文
