杨兆冬++孙静

摘 要：交互式教学模式是通过多媒体建立起来的师生互动、生生互动的教学模式。它的实施对《日语口译》课程的教学资源提出了更高的要求。本文通过简要介绍交互式教学模式下的《日语口译》课程，在此基础上主要阐述了交互式教学模式下的《日语口译》课程教学资源的内容、交互式教学模式下《日语口译》课程教学资源的主要应用方式。

关键词：交互式；教学模式；日语口译；教学资源；应用研究

中图分类号：G642 文献标识码：B 文章编号：1002-7661（2015）03-005-01

一、交互式教学模式下的《日语口译》课程

交互式口译教学模式是日语口译课程和交互式教学模式的结合。是将交互式教学模式应用于日语教学上一种大胆尝试。这种教学模式主要是利用多媒体资源，在师生中间建立起建立学生-学生、教师-学生、教师-多媒体、学生-多媒体的互通互动的教学模式。对此，我校日语专业于2013年3月开始，对本校日语专业2011级1班（实验班），2班（控制班）的66人为研究对象，进行了训练结果比较和效果调查。通过实证研究证明了该种模式下《日语口译》课程的优越性。

但在研究过程中，我们发现以往的《日语口译》课程教学资源普遍陈旧，种类比较单一，无法完全适应交互式教学模式下的《日语口译》课程。故笔者特撰写此文对交互式教学模式下《日语口译》课程教学资源的应用研究进行初步探讨。

二、交互式教学模式下的《日语口译》课程教学资源

1、文本资源

《日语口译》课程中的文本资源主要是指相关教材教辅。……