三海岩之月岩东壁摩崖石刻的田野考察

2015-05-06赵菁如

湖南科技学院学报 2015年7期

刘瑞赵菁如韩苗

（广西师范学院师园学院中文系，广西南宁530001）

一说明

三海岩在今广西钦州市灵山县，宋代治平二年陶弼开辟并命名，取“三为沧海，三为桑田”之义。

宋王象之《舆地纪胜》卷一百十九载：“三海岩：在灵山县西二里，一钱岩、一月岩、一龟岩，治平二年陶弼始访得之，总名曰三海岩。”[1]640明林希元《嘉靖钦州志》卷一载：“三海岩，在石六峰之下，其岩纯石而内虚，高广如堂室。其顶石乳森森，下垂如滴，文如缨络之状。一曰龟岩，一曰月岩，一曰钱岩。宋州守陶商翁过此，见螺蚌之异，疑古沧海之变，故名。赋诗以纪其胜，自后文人相继有作。”

下引陶弼诗及序云：“治平三年①《嘉靖钦州志》、《大清一统志》、《全宋诗》作“治平三年”，《舆地纪胜》、《广东通志》作“治平二年”。春，诏徙钦州灵山县治于石六山下，以便民也。夏五月，予得朝告还湖湘，道由兹山，爱其林交水回，岚嫩石瘦，谓其下必有胜处，乃命邑官除道刊木，屣进，果得三岩于蓁莽间。其一呀然云际，天光内通如月半破；一若巨龟壳侧倚崖下；又一中洼上隆，前卑后昂，状如覆鼎盖于曲突灶。上端有阴壑，刀布藏焉。樵人百方，力不能到。下有盘石，螺蚌负之。予疑上古之时海渐于此。《诗》云：‘高岸为谷，深谷为陵。’岂空言哉？乃因之曰‘三海岩’，而复为诗章，以附新邑图经云。诗：灵邑西南古洞天，我来方信海为田。无名不入州图载，有路空闻野老传。此日登山人采蚌，当时饮马客留钱。颜公昔记麻姑说，三变桑田事果然。”[2]19

陶弼（1015-1078），字商翁，湖南永州祁阳人。其人多有军功，却工于诗文，历任广西、湖南九郡知州，《宋史》有传。治平二年，陶弼时任钦州知州，在休假还乡的途中，发掘了这一胜处，并为之命名。

笔者自典籍中获悉有此佳处后，便按图索骥，来到实地考察。深为三海岩丰富的人文景观及秀美的自然景观所吸引，出于对盛景的喜爱及对摩崖石刻的爱护之心，故而想从事相关的研究。而作为文物的摩崖石刻可算是第一手资料，对其考察研究，以便留存资料，方便后续研究。

2013年1月至今，笔者等先后多次赶赴灵山三海岩开展田野考察。由洞口直行入洞，可见岩内遍布摩崖石刻，多达百余方，其中以最为宽阔的月岩居多。而月岩的东壁由于较为平坦开阔，石刻尤为集中。为方便研究，我们依照实景绘制了《三海岩之月岩东壁摩崖石刻分布示意图》，可以清楚的认出石刻与石刻之间的相对位置及大小。所收石刻自宋至民国时期，共计46幅，从上到下、从右至左标记出连续的序号，文字著录中的序号与示意图相对应，每条详细标明每幅石刻的年代、作者、主题、书体、行数、尺寸（厘米）、保存程度和内容。为便于阅读，石刻内容予以新式标点。

在对三海岩的田野考察中，我们得到了灵山政协的专家学者的支持和帮助，采用了他们对三海岩研究的部分资料，在此表示感谢。

二著录

1.明嘉靖壬寅年翁溥无题诗刻一首，行书，十二行，115×60，完整。内容为：“灵岩窅空洞，奇探迥且深。五月微风生，飘飘凉气侵。石床夐间静，独坐弹鸣琴。徘徊理中曲，惜哉无知音。日暮登高冈，远望浮云阴。欲因南风发，送此万里心。嘉靖壬寅夏五月，翁溥书。”

2.民国十九年利树宗《重游灵山有感》诗刻一首，有跋，隶书，十三行，85×45，完整。内容为：“扬鞭慷慨莅南宾，旧地重游气象新。为问曦时鸿爪处，六峰三海话前尘。廿年投笔事长征，国是蜩螗剧可惊。有志澄清方未逮，兵符京绾愧苍生。民元夏，余曾莅灵办清乡，旋别。时余春讨逆复来，重游六峰，不免苍桑兴感，聊咏数言，咏志鸿雪。民国十九年春三月，花县利树宗题。”

3.无名行书石刻，年代、作者不详，行书，96×46，磨蚀。

4.明景泰四年欧信无题诗刻一首，有序，楷书，十四行，70×52，部分磨蚀。内容为：“时奉钦命抚（缺数字）山（缺数字）节游焉（缺数字），成诗一首以寓意。提兵西驻访云岩，淑气浮光香霭间。石乳滴泉和雾紫，山花飘锦裹苔斑。昔时题壁人何在？此日诗成客醉还。惟有赤忠思报国，喜将英气写灵山。景泰四年癸酉立秋日，镇国将军凤阳□□书。”[3]23

5.明万历乙酉年杨应春《三海岩》诗刻一首，行书，十行，70×70，完整。内容为：“偶探三海胜，奇绝过前关。蛟出峰头雨，龙眠洞口云。倒天垂石笋，翻壁挂岩曛。不见神仙侣，应怜猿雀群。明万历己酉，雷廉副总兵、金陵杨应春。”

6.明嘉靖丁未年至日陈崇庆无题诗刻一首，有序，行草，十行，90×73，完整。内容为：“丁未至日，同淀山兵宪道经灵邑，遂过海岩亭上。山城客到惊长至，明采霞晶澹荡明。时序乾坤真不负，山川人物总难并。海亭阒寂德星炯，崖壁葱苍岚雾生。出部几逢骢马并，三吴吾道许同盟。澄江陈崇庆识。”

7.明嘉靖丁未年夏日陈崇庆《夏日偕少吴参伯同游海岩纪耳》诗刻一首，有序，行草，十行，135×74，完整。内容为：“跻攀久负山灵约，道侣仙踪探并寻。石乳滴衣胜似雨，山岚匝树午犹阴。千秭鸟渡丹田迥，一径泉飞碧草深。携手扪萝最高处，夕阳齐倡采芝呤。澄江陈崇庆书。”

8.明林发民无题诗刻一首，草书，十行，63×38，完整。内容为：“谁凿岩心一窍天，洞门光闪日华阐。幡幢钟乳浑悬象，宝鉴珠驼不记年。六月长风来脉脉，半空清液滴涓涓。暮烟苍壁横山水，独占游人逸兴年。邑林发民。”

9.明嘉靖乙未年钱贡、林庭榆《同游三海岩》唱和诗刻四首，有跋，行书，二十一行，100×35，基本完整。内容为：“名岩小坐诗书清，山送岚光水送声。百年浮踪千里会，半午淫雨一朝晴。霭晨好事何人共，茂草阒阒□□□。石室云封金锁钥，山灵只祭俗介□。”“二翁还乡日，三岩撰诗哉。乾坤大窦穴，茎土小蓬莱。层乐回仙去，观棋王子来。闽湘游灵者，笑口一时开。少江子钱贡。”“云岩雅集竹风清，崖下频闻石语声。岚气平分云未控，山容如瘦雨初晴。移杯索句怀偏□，磨壁看遍眼独明。胜地叨陪贤少府，傍人作诗鼓歌□。”“三海岩形胜，斯游亦快哉！乾坤此风景，人世有蓬莱。石古苔俱含，云间鹤自来。夕阳临几席，仿佛昼图开。三山见泉林庭榆。”“明嘉靖乙未十月既望，楚人少江子钱贡，闽人见泉子林庭榆，以公干至灵山，乘暇同游三海岩，把酒赋诗，共成数律，勒之石壁，以纪岁月。”[3]104-105

10.清康熙四十三年施世骥《游灵山》、《三海洞》诗刻各一首，行草，十四行，92×70，完整。内容为：“探胜登高览四荒，春风岩邑异风光。六峰山上烟霞美，三海洞中日月长。翠岭千重环雉堞，清溪几曲远云庄。堪怜景色如图画，和雨泉声自抑扬。”“突地崇峰峙，巉岩古洞幽。还多青嶂列，时有白云留。石笋嶙峋出，沙泉逶□流。山房深邃处，清澈磬声悠。晋水施世骥题。”

11.明饶秉鉴《游三海岩诗》二首，楷书，十一行，70×50，完整。内容为：“灵邑西南洞，开从太古先。每因人采蚌，疑是海为田。花落岩前雨，人游世外天。传闻学仙侣，曾此谢尘缘。”“又：偶来三海洞，喜见洞沉沉。石壁诗题满，苔阶草长深。远山分黛色，啼鸟弄春音。到此尘嚣静，悠然惬素心。旰江饶秉鉴。”

12.明正统丁卯年曾琎无题诗刻一首，楷书，九行，50×37，完整。内容为：“重访仙岩入翠微，东风摇飏簇春旗。景添清兴诗成易，云碍吟鞍马到迟。螺壳惹尘藏玳瑁，山花留雨洗胭脂。等闲醉墨狂题壁，分付山灵谨护持。正统丁卯，守镇灵山武略将军曾琎书。”[3]16

13.明万历庚辰麦春山无题诗刻一首，行草，七行，50×38，基本完整。内容为：“仙迹惚疑是三岛，名山胜概播群芳。岩灵洞口春秋盛，物古人间岁月长。峭壁漶漫苔藓探，穹窿风入海门漾。雏燕飞不到□□，当有紫云锁穹苍。万历庚辰，南海麦春山题。”[3]165

14.明嘉靖壬寅翁溥无题诗刻二首，有跋，行书，十五行，100×46，完整。内容为：“共有三岩约，言追万里欢。幽怀驰谷口，高兴入云端。歧路风烟阻，遐荒岁月残。輶轩何缥缈，驽马自盘桓。”“爰想高踪憩，遥怜嘉会难。独游成胜事，千载得奇观。阴洞兼天迫，晴峰并日寒。题诗在青嶂，留取拂云看。”“与退斋翁游三海岩，余滞雷阳，退斋成独往矣，寄是诗以见意。枉答及见怀诸作统刻之岩石，以纪一时之兴。嘉靖壬寅冬梦山翁溥书。”

15.清康熙四十三年段曦《敬和清峰施使君元韵》诗刻一首，行书，九行，54×52，完整。内容为：“胜地开丹壑，涵虚一洞幽。蜃楼何处幻？蓬岛此间留。石拥金茎现，苔融玉液流。更饶天际想，境静意俱悠。灵山属吏段曦题。”

16.清康熙丙申年李锡移无题诗刻二首，有跋，草书，九行，43×70，完整。内容为：“西灵山已峻，不及六峰高。岩畔如云栈，松边尽怒涛。磬声传碧落，草色照青袍。习习飞鸿鹄，何当下羽毛？”“何年来石室，幽僻好禅栖。峭绝无人到，纡回我欲迷。桃花迎洞口，猿狖啸山溪。选胜欢长日，狂吟未敢题。”“丙申春日，偕区同寅、徐长史、姜西乡游六峰、三海，赋此志胜。南海李锡移题。”[3]239

17.清康熙五十二年胡启鹏无题诗刻一首，楷书，十一行，70×35，完整。内容为：“碧洞高悬一画图，天然佳境胜西湖。岩齐北斗开天阙，峰控南交拱帝都。啼鸟声随笙管啭，落花瓣逐酒筹输。最宜风月还宜雪，宇宙奇观旷世无。灵山县尉、山阴胡启鹏题，康熙五十二年秋七月。”

18.明嘉靖已亥孙世祐《九日游三海岩》诗刻一首，行草，十行，52×36，基本完整。内容为：“荏苒庆佳节，蓬莱作胜游。山川如有当，物候独惊秋。九日花偏盛，多年石欲流。侧巾时自审，短发竞相羞。嘉靖己亥，二水孙世祐。”

19.明嘉靖壬辰郑允璋《游三海岩》诗刻二首，有序，行书，二十行，170×50，完整。内容为：“游三海岩诗二首，命工刻石，聊记一时之兴。胜概称三海，登临醉一卮。玲珑神力费，窈窕日光遗。天布岩前画，云封壁上诗。贪奇归去晚，凉月满旌旗。”“地久沧桑变，岩虚云月阴。镜悬光夺月，泉落响鸣琴。佛像由天造，猿声和客吟。许多奇怪处，莫测化工心。时嘉靖壬辰冬季吉，闽少白郑允璋书。”

20.清康熙二十二年吴兴祚、周恂唱和诗刻各二首，有跋，行草，二十八行，152×55，完整。内容为：“落落灵山右，屹然向碧空。喜晴复喜雨，宜月更宜风。云卧岩前白，花飞洞口红。谁留此山石，奇秀夺天工。”“缓步幽岩下，秋空月到时。山原具众妙，石至此为奇。一幅南宫画，几行摩诘诗。其中多化境，只有白云知。”“将至灵山，见数峰矗立，巉岩峭削，迥异群峦，知县当以此得名也。及息辔其下，周览岩壑，洵称奇绝，因勒二律聊志岁月。康熙二十二年癸亥重九后一日，古越吴兴祚题。”“《奉和总制伯成吴老师游三海岩次韵》：引辔寻幽境，岩高古洞空。脉融时滴雨，窍透日生风。碧草迎旗绿，丹花映酒红。灵山多秀岩，独此羕神工。”“一自嶙峋峙，春秋不记时。遐荒偏有异，磊落始为奇。何幸如椽笔，来挥揽胜诗。清幽应独契，未许及门知。门人周恂拜草。”

21.明万历乙卯邓止玄、吴启愚诗刻各一首，楷书，二十一行，152×50，基本完整。内容为：“《邓止玄中尊于六峰、三海岩，偶成一律》：六烽三海脉相连，壁立灵阳紫气悬。手摘星辰摇北斗，笔收云雾净西天。喜随琴鹤敲诗句，笑语民夷扫瘴烟。一送使君情万里，来游佳境忆当年。”“又：《和金别驾偕陆二酉山人游岩韵，因赠别之》：遥望层岩对水湲，惭予未许共跻攀。年来久积思乡梦，老去常悬解绶闲。到处云山堪入画，何期冠冕再生斑。相逢意气难为别，笑指乾坤任往还。灵庠教谕、琼山鉴台吴启愚，门人孙□祀、纪肇基、劳上□、容梦禄，万历乙卯岁初夏。”

22.明景泰辛未年汤节无题诗刻一首，有序，楷书，二十一行，110×49，完整。内容为：“景泰辛未春三月，予因整点城堡、剿捕贼徒抵灵山。过三海岩，偶成七言古诗一首，以纪胜概云耳。镇国将军、淮南汤节书。”“灵山突兀烟霞古，远近峰峦枕江浒。悬崖削壁挂藤萝，盘礴苍松鸾鹤翥。崎岖石径藓苔封，岭上相呼猿引子。昔年沧海今桑田，老蚌珠螺尤在土。何时仙子几经游，幻出灵峰近天府。神龟千古杳无踪，钱谷名存今几许？惟余明月照空岩，大海波涛息久矣。摩崖拭看读雄文，宋室词章传海宇。我来巡历统三军，瑶獠闻风潜遁去。边城宁谧瘴烟消，雨足田畴民鼓舞。挽回戈甲洗天河，海角天涯人按堵。还将忠赤答皇明，四海升平朝圣主。”

23.明林锦《游三海岩诗》一首，楷书，八行，30×49，完整。内容为：“偶从三海访神仙，洞里沉沉别是天。瑶草琪花闲白昼，夕阳啼鸟自流年。丹砂炼就人何在，石髓凝来世已迁。见说蓬莱元不远，便应从此谢尘缘。连江林锦。”

24.清康熙癸未年刘学文无题诗刻一首，楷书，十行，56×34，完整。内容为：“明珠隐隐采根原，遍览应知接海门。化骊未潜岩窟跃，腾蛟欲听洞禽喧。千株古树翻崆挂，半榻僧房贴石扪。我也登临尘俗涤，于中曾否有桃源。癸未初夏游三海岩，槎江刘学文题。”

25.明成化二十年李琨无题诗刻一首，有序，楷书，九行，70×60，完整。内容为：“余出巡至灵山，道中访俗，偶成俚语，识于壁，用美昔日宪职守土之贤劳，因以劝将来云。寇退谁经理？都称宪副林。新城劳版筑，余党息掠侵。任代时逾久，民思日转深。紫芝贤裔继，抚辑实同心。成化二十年岁次甲辰冬吉，钦差巡按两广监察御史、江阴李琨识。”

26.清康熙丙戌年李晋《游三海岩》诗刻一首，有序跋，行楷，二十行，114×52，基本完整。内容为：“岩也，而何以三海名也？考之县志，岩下有洞，洞有三窟，一名‘化龙海’，一名‘腾蛟海’，一名‘明珠海’。予之官之第十日游兴，因系以诗。桂林仙洞已唔机，三海游来又见奇。化龙腾蛟珠去鷇，云穿水浏石生碑。人夸佛相真灵异，我爱天工不等夷。也欲凭高寻警句，荒烟一望起忧思。时康熙丙戌三月朔，同游者黄寓奎，陈敬之，侄铭春、铭书，婿令狐士中、程履顺、程闳涧，内侄婿黄文庄，子铭易、铭诗、铭礼也。灵山令李晋冀一父题并书，蜀东桐梓人。”

27.清道光乙巳年张锡封无题诗刻一首，草书，七行，39×56，完整。内容为：“岩外避炎暑，斯游信畅然。棋声消永昼，鸟语话长天。佛古花能笑，崖悬笔若仙。撩人沧海思，尘劫又何年？道光乙巳夏四月念三日，与西灵书院诸友游三海岩，用周海山韵。里人张锡封未定稿。”

28.民国丁巳年洪日钊无题诗刻一首，行草，十行，60×42，完整。内容为：“秀夺蓬瀛气郁苍，探幽如入水云乡。洞天深处安棋局，泉濑声中泛酒觞。乐事人生非易得，壮游前辈又何常？旷怀名胜成今古，鸟语松风尽日长。民国丁巳夏月，邑人洪日钊题。”

29.明正德年王汝《登灵山三海岩记事》诗刻三首，行草，二十二行，110×50，基本完整。内容为：“铁笛横吹古洞开，恍疑身世在蓬莱。昙云彩结啼鹦鹉，石乳生香浸醁醅。万里孤高连岛屿，十分莹洁迥尘埃。山今有主（时有佥宪李德美分巡海北，嘉其胜概而修葺之，故云）名增胜，鹤背幽人时往来。”“又：灵山洞古记仙踪，不让巫川十二峰。绝顶穿窗星日晓，悬崖滴雨乳香浓。雕镂翠壁蹲狮象，撞击云跟听鼓钟。回蹬草遮游未遍，天池春水起蛟龙。”“又：见说灵山多秀灵，一声长喝起风霆。掌中图画明金碧，海上蓬莱信窈冥。满地花阴留我醉，齐天崖山待谁吟？日晡未尽登临兴，万壑烟霞照眼明。大明正德庚午仲冬，巡按御史衡阳王汝识。”[3]62-64

30.明嘉靖癸丑年尹祖懋无题诗刻一首，有跋，行书，八行，70×80，完整。内容为：“洞忆旧游胜，诗看苔藓侵。寒衣循涧户，高步蹑云岑。诡丽流仙气，空明荡野阴。玩奇迹未数，复此寄遥心。予昔游岩洞有作，去之二年，以行部复过，留志此诗。嘉靖癸丑暮春，白崖祖懋题。”

31.宋淳熙壬寅年岳霖无题诗刻，有序，楷书，原有二十二行，100×45。今仅存小序三行，其他内容为汪宗周诗刻刬划覆盖。内容为：“安阳岳商卿守钦秩满，蒙恩召环，归道兹邑，作诗述怀。淳熙四年十一月二日书。”被覆盖内容依据《六峰山风景名胜区崖刻选》录于此：“折腰为米本忧贫，流落天南瘴海滨。千里江山空别怅，十年萍梗可伤神。拊膺但觉丹心壮，揽镜难窥白发新。归去恩深知感激，只惭无德愧斯民。□□化府，闻公覆育德在宪□□□未俗，自开藩至解组无一寝废弛心，怅不上□。□□征予备□使令□，陈□代庖，□□见公钩字述怀粲句，剥落埃芜，裂□解□。□犹几□□□□□□□□□日□皆敬公矣。□公愧□□，公愧不在心而在言，政不在诗而在民，名不在金石而在众□□□。观公之□□□，公为□能□□□□□□□□君子。公之诗平澹简古，窥作者町畦若凌轹波涛，激为壮词，调脂弄粉缉为□□□□，公志亦□，公志不屑为也。恐就历劫，铭于岩之□□，阴以诏来者焉。淳熙壬寅五年□□既望，成忠郎钦州沿海巡检权知灵山县事□□呈跋。”[3]8

32.明汪宗周无题诗刻一首，行楷，十行，81×45，完整。内容为：“怪石崖峨几柱擒，虚明一窍旷且深。萦纡恍似通仙府，窈窕犹然绕碧岑。翠滴半空雨点点，苍摇蒲壑玉森森。世人若问登临兴，高壁奇峰共此心。古皖瑶若甫汪宗周题。”

33.清康熙十年张伟无题诗刻二首，有序，序楷书九行，诗行书九行，77×63，完整。内容为：“予世家惠阳，去年庚戌秋奉三府檄书提兵哨守兹土，幸获狼烟息红，塞草抽绿。今年春因拉僚属为三海灵岩之游，仰观石上之潮痕，俯察洞中之螺壳，始信海变桑田，果不谬矣。岂陈殽核，击鼓行觞，饮至夕阳在山，归鸟将宿。因发遄兴，偶成二律，非敢言诗，矧当识。近蒙上司推选兵政，未知何时再得游于斯。遂命匠石镌诸崖壁以劝道云。边务清宁烽警闲，三岩久仰上追攀。马登屈曲芳林月，人在清虚古洞间。锦簇好花当夹道，莺啼修竹满空山。同游僚采俱豪俊，石上题诗扫翠斑。”“灵岩毓秀景清幽，训练兵馀喜访游。三尺剑持妖气遁，五花旗拂瘴烟收。山堆螺髻吟漫日，水带龙腥涧底流。行乐恋其归处晚，数声画角起边楼。广东惠阳张伟题。”

34.明嘉靖乙酉年陈逅《游三海岩四首》诗刻，楷书，二十一行，98×59，完整。内容为：“大地行应遍，穷荒挹翠微。暖云栖石磴，新雨润苔衣。古洞双猿啸，长空一鹤飞。幽奇不可极，惆怅欲忘归。”“佳胜难尽述，依稀寒玉屏。千山夺奇秀，三岛隔苍溟。日月排寒暑，岩峦促斗星。赤松如可问，为你辟云扃。 ”“洞天三十六，此山那可无。乳香通碧涧，云净出寒芜。暝色侵犀玳，岚光失画图。地灵应有待，早晚学潜夫。”“缑岭情何恨，东山望不迷。云烟浮石屋，猿鹿共松畦。白日风雷吼，晴峰鹤鹳低。归途正萧飒，黄鸟向人啼。嘉靖乙酉仲春壬辰，海虞陈逅题。”[3]198

35.宋宝祐元年石匠人苏念五题记，楷书，五行，32×26，完整。内容为：“静江府石匠人苏念五,宝祐元年十二月日到此,未知何日再来记山。”

36.明嘉靖甲申诗刻一首，有跋，作者不详，楷书，二十二行，磨损过半。内容为：“峭壁巍峨一窍开，人间始信有蓬莱。石含玉液凝新乳，泉滴琼浆胜旧醅。云窦有天行日月，洞门无地看炎埃。名山佳境应难得，此会那知可再来。（中间磨损严重，此处略去数字）嘉靖甲申仲冬廿□□□□山，公暇偕少参李□□□□崇同游三海岩，因和□□□□，悬崖刻三律以识岁月。豫章□□。”[3]84

37.民国乙卯年刘容光《游三海岩》诗刻一首，隶书，九行，77×41，完整。内容为：“红尘飞不到丹邑，隔断炎氛夏亦秋。山鸟乱啼僧舍静，烟云深锁洞门幽。花生诗酒天涯遍，个里乾坤眼底收。自古沧桑无限思，悬崖墨迹几心留。民国乙卯夏月，邑人刘容光题并书。”

38.明朝崇祯乙亥年郭巩《游三海岩》诗刻一首，有序，行草书，十九行，138×90，刻工铲削覆盖前人作品，中部上方略崩残，基本完整。内容为：“巩，廉州戍也。耳食灵邑有洞，有三海岩，心甚异之。适闻□诏将至，徐徐北归，道经乎灵，令尹江讳昌世礼甚，设清筵于洞。其共话者，司铎王讳造，分铎司马讳登也。海岛仙境想亦类是，巩学儒者，何敢言仙，然奇观佳会，幸溢所开，眼界似豁，尘襟似涤，可无一语以谢山灵？崇祯乙亥孟秋二十八日纪事。一岩三海洞天开，鬼斧神工别有缘。峭壁苍苔封锦字，悬崖清乳滴幽泉。玲珑窍里空今古，混沌门中共往还。多少名流题胜概，不知谁是地行仙。兵部左侍郎历升未任、前兵户两科给事中、戍廉州永平府迁安县郭巩题，门生纪之益勒，区赓明书。”[3]200

39.清光绪丙申年叶士模、叶培莹父子题记，楷书，十二行，61×53，基本完整，小序磨损数字。内容为：“大清光绪丙（后缺）将赴任琼（后缺）余于政暇时偶来三海，纵观岩壑渊涵，有胞民与物之感。即此洞天福地，愿群伦共游化宇，永被毓秀钟灵。知县事、西江旭楼叶士模题并书。仁山知水之乐，艮止坎流之机，理归一贯。触景兴怀，可于岩名‘三海’悟之。奉父命，叶培莹谨书。”

40.“灵山旧县显于今”诗刻一首，年代、作者不详，行书，残存八行，48×42，损毁严重。所存内容为：“灵山旧县显于今，人物山川昭然名。猺獞狼民同乐业，宾客旅□省幽□。云岩景美迎人□，龙洞泉清濯□□。海北海南□□□，□□道达广□□。（后缺）”[3]13

41.清嘉庆癸亥年简允中诗刻一首，楷书，四行，20×40，完整。内容为：“九秋三海气清森，潇洒岩山古异今。常有白云峰顶上，不知圣迹也联吟。嘉庆癸亥九月初五，简允中题。”

42.明嘉靖林云同诗刻四首，有序，行书，十七行，104×57，基本完整，有数字脱落。内容为：“余将往灵山观三海岩，梦山持简雷阳，念不得陪余游，诗来寄怀，惠以肴酒，且欲余赋诗岩上，走笔奉答。白雪难同调，青山得共寻。讵知残岁晚，独出西城阴。岭断惟猿啸，峰高有雾侵。尺书时自展，因可废愁吟。”“未诣三岩邃，先拼半日闲。高云不可并，独鹤想其间。摩诘幽期在，子猷雪夜还。一尊倘得醉，挥洒候松关。”“《游三海岩怀梦山二首》：驻马临风暮，灵岩信所闻。光摇城郭动，气散水云分。仙篆堪图纪，凡峦少匹群。眷言恣玄赏，题壁落青氛。”“遥瞻屏列绣，转接髻梳云。境占东南绝，神开天地文。翠悬寒欲滴，空响静常闻。搔首怀仙客，飘零那足云。嘉靖壬寅冬□□莆田林云同。”

43.明孙益《游三海岩》诗刻四首，楷书，二十二行，95×45，完整。内容为：“三海岩高倚碧空，为谁凿破见鸿蒙？窍穿石室乾坤古，地接仙家日月通。花草四时呈锦绣，烟霞一带落青红。登临顿觉尘缘尽，鹤背扶摇万里风。”“见说灵山山更灵，天然幻出自峥嵘。断崖欲向空中落，绝景还春满后生。洞口云深龙虎伏，岩前风动鼓钟鸣。徘徊不尽登临兴，收什奇观壮此行。”“岩名三海自天开，奇胜真如画里来。杳霭峦扉环紫翠，崎岖石磴护莓苔。云深洞古宜仙隐，松老台空任鹤回。到此自应清俗骨，更于何处访蓬莱？”“客好于今少所欢，三岩供我一奇观。丹崖翠壁连云洞，瑶草琪花满石坛。万古山川增地胜，九霄风露逼人寒。狂歌烂醉情犹剧，可奈斜阳趣去鞍。武进石川孙益拜稿。”

44.明高城詹《登三海岩》诗刻一首，行书，十行，85×47，基本完整。内容为：“绝壁崚嶒达半天，乘风飞上侣登仙。白云遥望三千里，紫极高照应禹甸。老蚌孕珠星灿烂，獠猺赆财士民饯。气催喜际休明日，岩口东风扫瘴烟。平海高城詹书。”

45.明嘉靖辛亥年冯文焯诗刻二首，楷书，十四行，75×39，完整。内容为：“《海北分巡笔山曾公邀陪分守白崖尹公游三海岩次韵二首》：鸿蒙开判后，已有此岩居。水合冯夷宅，山应鬼谷庐。朝岚元气聚，宵月妙光虚。幸接同游彦，高怀并起予。”“云际三岩迥，岚烟倏变浮。冥搜仙侣迹，深度镜光游。（旁又有穿镜岩）尘虑浑披豁，时光易转流。那能常践比，徒倚恋清幽。嘉靖辛亥六月壬午，分守左参将、心斋冯文焯。”

46.明嘉靖乙酉赵琨《重游三海岩诗》诗刻一首，楷书，十二行，72×39，完整。内容为：“屐齿频移印绿苔，石门深静敻无埃。恍疑鳌柱三山起，别有壶天一径开。缥缈飞霞明半壁，玲珑刻玉启层台。我来不尽徘徊处，欲扣玄关礼上台。时嘉靖乙酉春三月三日，宛陵赵琨书。”