APP下载

汉语“被”表被动的结构特点及其语类归属探索

2015-04-10龙湘明

湖南科技学院学报 2015年7期
关键词:结构英语分析

龙湘明

(湘南学院 外国语学院,湖南 郴州423000)

“被”字句是现代汉语里的重要句型,具有不能被替代的特殊功能。对被动结构的研究以来就是一个颇有争议的论题,在转换生成语法发展研究的不同阶段,围绕“被”表被动结构的研究,曾先后出现过不同的假说。以生成语法研究汉语的“被”字结构,石定栩认为,几乎是伴随着生成语法的成型走到了今天;无论是在生成语法的哪一个时期,都有一家乃至数家假说提出。本文在分析早期“被”表被动研究成果的基础上,假设“被”字作为功能语类,针对“被”的语类归属及其结构特征进行尝试分析。

一 “被”表被动结构之特点

汉语中所谓“被”表被动结构,指的是主语为受事,用“被”字引进施事,或将“被”字直接附于动词前的被动句型。被动句的主语在起始阶段是动词的补足语,在随后的句法过程中提升到最终的位置上来(石定栩)。其典型类型包括下列句式:

(1)张三被李四打了。

(2)张三被打了。

(3)张三被李四派王五打了。

(4)*张三被李四打了他。

在(1)中,用“被”字引进动作的施事者“李四”,谓语动词为及物动词;在(2)中,“被”字直接附于动词前,没有说出谁是施事者;在(3)中,“被”既不引进施事,也不直接修饰动词;在(4)中,谓语动词后面的关系代词“他”与主语“张三”存在互指关系,这样的句式虽然可以存在于少数北方方言中,但却不属于规范的汉语表达。

二 关于“被”字的语类归属

汉语被动结构中的特征不完全等同于英语语言中的被动结构,关于“被”字的语类归属,一直是语言学界一个颇有争议的讨论。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

结构英语分析
《形而上学》△卷的结构和位置
隐蔽失效适航要求符合性验证分析
论结构
电力系统不平衡分析
电力系统及其自动化发展趋势分析
论《日出》的结构
读英语
创新治理结构促进中小企业持续成长
酷酷英语林