刘 涤

（营口职业技术学院特师分院，辽宁 营口 115000）

爱情是美好的，也是神圣的，是人类的最基本情感之一，是人性的自然流露，也是文学永恒的主题。古今中外多少文人墨客用人间最美好的、最神圣的语言赞美它、讴歌它，而诗歌这种独特的文学体裁更是被他们所钟爱。中英两国诗坛名人辈出，诗人们对男女之间忠贞不渝、圣洁美好、欢乐幸福爱情的描写和歌颂，是人类情感的自然流露。但是，由于中西方社会不同的地域环境、生活习惯、文化心理和民族性格的影响，其爱情诗必然表现出迥异的审美艺术特征。

一、中英爱情诗歌抒情方式不同

1.幽怨思念

中国古典爱情诗中女子形象几乎占据了整个舞台，诗人多借女性的身份和口气写对异性的思念或埋怨，这是因为在中国男尊女卑，好男儿应志在四方，似乎耻于直接表露对女性的情欲爱意。中国在进入父权社会后，重男轻女的风气盛行，并且经儒家从伦理道德的高度用“礼义”给重男轻女的思想披上一层合法外衣。女人在男人心中没有地位，婚姻不能自主，而是父母之命媒妁之言，无论是男子还是女子，他们的感情均不受重视，婚前毫无感情基础，有的幸运夫妇，婚后可培养出深厚的感情，而不幸的婚姻就让中国古典爱情诗充满了幽怨。抒发弃妇之怨的诗歌不胜枚举，西汉大才女卓文君的《凤求凰》就是在被司马相如抛弃之时的无奈之作，诗中满是哀怨。文君与司马相如一见钟情，勇敢地追求爱情，再后来相濡以沫，可是随着司马相如的见异思迁，她也差点落得被弃的下场［1］。……