闫海静

【摘要】韩国和朝鲜原本使用同一个语言—朝鲜语，但是在长期的分裂状态下两国在使用方面产生了很多不同点。这些不同点比起自然的变化，人为的原因产生的差异更大一些。本文就韩国和朝鲜分开半个世纪以来在语言方面产生的差异做一下介绍，并分析一下产生这些差异的原因，主要是想让学习这门语言的学生，以及对两个国家语言感兴趣的人们有个比较系统的认识。

【关键词】韩国 朝鲜 语言差异 语言政策

【中图分类号】G64 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2015）01-0112-02

一、绪论

在教学过程中经常会有学生问这样的问题：“我们现在学的是朝鲜语还是韩国语啊？两个国家的语言有什么区别呢？”这样的疑问不仅仅是学生，应该说目前在中国，大多数人对此都不太了解。朝鲜半岛的分裂状态转眼间已经过去了半个世纪，韩国和朝鲜在政治、经济、社会文化等各个方面都有了很大的差别。所以在韩国有很多学者担心长此以往的话，虽然原本是同一个民族，但是因为丧失了民族共同性，将来也有可能变成两个不同民族的国家。在民族共同性里面，有没有民族共同语是一个很重要的衡量标准。

本文列举了韩国和朝鲜在语言方面的几点差异，并简单分析一下产生这些差异的原因，目的是想让学习这门语言的学生，以及对两个国家语言感兴趣的人们有个比较系统的认识。

二、韩国和朝鲜在语言方面的差别

韩国和朝鲜原本使用同一个语言—朝鲜语，但是在长期的分裂状态下两国在使用方面有了很多不同点。……