符运琼

【摘要】本文结合汉语语音和英语语音，以大量的词、句子作例证，将语法形式的语音形式和语言符号的语音形式做一个全面细致的比较，以揭示这两者之间的差异性。思考和探索这两种有关联的符号的语音特征，对于我们更深入全面地研究现代汉语的特点，具有非常积极的意义。

【关键词】语法形式 语音形式 语言符号

【中图分类号】H01 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2015）01-0088-02

一、语法形式的语音形式

语法形式的语音形式有语调、重音、停顿等，它们属于可以直接感知的显性语法形式，都可以表示一定的语法意义。语调，是句子的音高及音强、音长形式。它的主要作用是区别不同句类，表示各种语气和情态。停顿，指语句或词语之间声音上的间歇，表现在言语表达中词语与词语之间、句子与句子之间、段落与段落之间的停歇与顿断。史坦尼斯拉夫斯基曾说：“离开话语，语调和停顿本身仍然具有影响听众情绪的力量。”

（一）在结构上不具备层级性，这类语音形式体现的是灵活性。

如停顿、重音手段的运用，可单独使用亦可交叉使用。例如说话者通过停顿，使处于并列语言环境中的一个得以突出，使语义更清晰，更准确，不出现歧义和误解。如：打死/老虎；打/死老虎。例子中，停顿落在“死”字后，表示打死老虎的人是英雄，竟将凶恶的老虎打死了；停顿落在“死”字前，说明打死老虎的人是“狗熊”，等老虎已死，威风不再时才敢动手。

（二）不同语言中存在同类反映语法意义的语音形式，如“重音”。……