何建朝

(中国社会科学院 研究生院， 北京 102488)

王维的《九月九日忆山东兄弟》以其浓厚情意、质朴天然的艺术魅力千古传诵不绝。我们知道，并不存在通向任何一首伟大诗歌的唯一真实的道路，在其多种多样道路中的任何一条，从某一角度看来都可能是一条歧途，在对待此诗的阐释上，亦复如是。“阿尔都塞将通过斯宾诺莎这个参照来理解马克思的过程称为绕弯。……直接阅读是无法达及其思想本质的，只能通过将第三者的著作与所阅读著作进行交叉阅读才能有可能。”［1］108我们可以试着运用这种“征候阅读法”来阅读。笔者的目的并不是想要再重复此一诗篇所表现的兄弟之情谊、亲人之思念，也不是将重心放在其结构如何巧妙、构思如何精致上，而是在新的视野下发掘文本的“新信息”，这种发掘，可能会让人有牵强附会、无中生有的过度阐释之感，但是，我们从新的“参照系”扩展出去的不仅是诗作本身的含义，更为重要的是我们自己的思想与时代文化的重新“映射”。以王摩诘这首被认为是抒情诗的其早期作品为例，我们可以按照奥古斯丁的“历史、词源、类比、寓言”或阿奎那的“字面、寓言、道德、奥秘”等解释层面重新解读该诗，然而，对字、句的揣测，细微已甚，更关键的乃是如何接通整体以寻找如伽达默尔所说的“效果历史”。

一、寻找“家园”

王维此诗作于开元五年(717)，时年十七岁，此时，距其来长安已两年之久，在开元三年其十五岁时就离家赴长安，《旧唐书》记载，“维以诗名盛于开元、天宝间，昆仲宦游两都，凡诸王驸马豪右贵势之门，无不拂席迎之，王、薛王待之如师友。