APP下载

分析《不差钱》中违反合作原则所表达的会话含义

2015-01-21贾玲

课外语文·下 2014年11期

【摘要】格赖斯指出,为了保证交谈的顺利进行,交际双方都要遵守“合作原则”,即量准则、质准则、关系准则、方式准则。但是在实际的日常交谈中,人们往往由于特定原因会故意违反合作原则,以达到对话所需的特定效果。本文从语用学角度出发,以格赖斯合作原则理论为指导,以赵本山小品《不差钱》中的经典对白为材料,分析故意违反合作原则所产生的幽默效果,让人更好地体会“赵氏幽默”的精髓。

【关键词】合作原则;故意违反;《不差钱》;幽默

【中图分类号】G642 【文献标识码】A

小品以其幽默的语言、深刻的含义成为春晚最引人注目、最受老百姓喜爱的节目之一。《不差钱》是2009年央视春晚中的一个小品节目,由毕福剑、赵本山、小沈阳、毛毛表演,主要讲述了赵本山想通过请毕福剑吃饭,让自己的孙女走上《星光大道》的故事。小品中的人物对话让人捧腹大笑,又让人陷入思考。小品为了让幽默气氛更浓厚,故意违反了格赖斯的合作原则。

一、格赖斯的合作原则

美国哲学家格赖斯认为,在语言交际活动中,不管交际双方的文化背景如何,为了保证对话能够持续进行,说话人之间都有一种默契,都会遵守一定的原则。格赖斯把这种原则称为“合作原则”(Cooperative Principle)。[1]合作原则有四条具体准则:一是量准则(Quantity Maxim)。所说的话应包含实现交目的所需要的信息;所说的话不应超出实现交谈目的所需要的信息。[2]二是质准则(Quality Maxim)。不要说自知是不真实的话;不要说缺乏足够证据的话。[3]三是关系准则。……

登录APP查看全文