张祖群　祖文静

[摘要]基于电影《城南旧事》和小说《城南旧事》的相同点和不同点，分析老北京影像。老北京的人情味和空院子、老巷子、旧房子、小园子等文化元素都是1920年代帝都北京的真实记录。林海音的怀乡文学以“女性”主义的视角书写，从儿童的眼睛观察成人世界，打开了一扇“真实”世界的窗口。《城南旧事》小中见大，书写“大时代”的“小人物”返乡故事，折射了中国大陆巨变时代的政治风云。作者以自身人生时空变迁对北京古城进行想象性的文学描摹和文化景观的地理投射，影视叙述文本被重构为一个遥远的可望不可即的“乡土梦”。

[关键词]《城南旧事》；老北京；文化元素；儿童的眼睛；怀乡文学

[中图分类号]112 [文献标识码]A [文章编号]1671-8372（2014）01-0088-06

一、电影和小说的同异

（一）电影和小说的相同点

第一，叙述视角相同。无论是小说还是电影，《城南旧事》均采用第_人称的叙述视角，始终以“我（即小英子）”的眼睛来看待、感受和理解这个世界。小说叙述中第一人称具有极深意味，这种叙述涉及个^经验的自我。第一人称叙述既可以作为叙述“自我”之后的重新认识与理解，也可以通过“自我”经验以更为有限的眼光叙述出来。电影《城南旧事》的观众首先回忆起的是那个浓眉大眼、清纯可爱的小英子。影片以小英子的眼睛为视角，以散文式的笔调勾勒1920年代老北京的人情世故与市井图像，给人以独特的艺术享受和无限想象，以儿童视角和女性视角体现“被女儿情结滋养”和“富有悲剧意蕴”的乡愁。……