胡博乔

摘 要：本文分析了当代华语歌词作者林夕作品中所使用的“矛盾修辞法”，林夕的这种修辞手法带有象征主义诗歌的影子，其创作技巧与文字架构的运用和处理与法国象征派诗人波德莱尔不谋而合。文章试比较两者的相同点，并试图说明以波德莱尔为代表的象征主义文学对现代文学艺术的影响。

关键词：林夕；波德莱尔；象征主义；矛盾修辞法

夏尔·波德莱尔是19世纪著名的法国诗人，他是法国象征派诗歌的先驱，也是后来公认的现代主义创始人之一。他的诗集《恶之花》在整个西方文学史上举足轻重。纵观整部作品，可以看到字里行间充斥着二元性的矛盾、纠结和挣扎。“恶之花”这个以矛盾修辞法构造而成的题名，概括了作者整部诗集的写作方法和思想内核，烘托出了其文学创作的“现代性”所在。因此，雨果以“全新的震颤”来评价波德莱尔的诗作，英国作家艾略特认为波德莱尔是“现代所有国家中诗人的楷模”，法国诗人兰波称波德莱尔为“诗人之王”。而作为波德莱尔的诗作在中国的译介工作的先驱，田汉先生也把波德莱尔称作“恶魔诗人”。

波德莱尔的《恶之花》，如同在沼泽深处、毒雾氤氲中盛开的植物，冶艳而招摇。他的笔触灵动诡谲，他的眼光尖锐、犀利，带有一种对外界事物和对其自身存在的深刻忧虑。无论是他写诗的构思和技巧，还是他灵魂的黑暗而深邃，皆是前无古人的，并且自他以后，在世界各国许多诗人的诗作之中，也都自觉或不自觉地继承了他的用词技巧和凄艳颓废的风骨。……