浅析旅游英语翻译的问题及策略
2014-11-24孙新卉
环球人文地理·评论版 2014年9期
孙新卉
摘要: 语言翻译是两种不同语言间沟通的桥梁。旅游英语翻译作为应用英语的重要组成部分,随着旅游业的不断发展也将不断面临新的发展与挑战。本文从旅游英语的翻译特点入手,浅析旅游英语翻译的问题及策略。
关键词:旅游英语;翻译;问题及策略
引言
近年来,随着社会经济的不断发展,旅游事业的发展也是如火如荼。越来越多的外国游客纷纷涌入国内。语言上的障碍就很自然的凸显了出来。为了确保沟通顺畅,旅游英语翻译的重要性就不言而喻了。英语是一门重要的国际交流语言,也是联合国指定的工作语言之一。随着以欧美为代表的说英语国家的影响力的不断加强,英语的普及率也有了前所未有的发展和提高。我们知道,英语的沟通需要对语言双方文化、生活习惯的了解。旅游英语作为一种专门的应用英语的交流方式与工具,随着全球旅游业的发展与交融正发挥着更大的作用。因此如何做好旅游英语的翻译,实现对旅游景点的全面准确的介绍,促进旅游业的发展与中外旅游文化的交流是广大旅游英语翻译工作者所面临的重要课题,本文从旅游英语的翻译特点入手,尝试分析旅游英语中所出现的问题以及对应的解决策略。
一 旅游英语的翻译特点
英语翻译对语言传递信息的准确性有着较高的要求,旅游英语的主要作用是帮助游客更好的了解所参观景点的风格介绍与文化特点。……
登录APP查看全文
