李孟夏

摘 要：情歌是一个民族感情的外在表现，对其蕴含的爱情隐喻进行研究，可以挖掘出其深层的情感认知和文化背景，促进民族间的交流。

关键词：维吾尔语；情歌；爱情隐喻

一、隐喻的概念

亚里士多德给出的隐喻定义：是用一个陌生的名词替换，或者以属代种，或者以种代属，或者以种代种，或者通过类推，即比较①。

随着对隐喻研究的深入，到20世纪30年代理查兹提出：隐喻是对两种事物用一个指称，两者之间存在一种关系，其目的是方便区别与另一组事物之间的相似关系②。

莱考夫和约翰逊的《我们赖以生存的隐喻》一书成为了隐喻研究的一个转折点。他们对隐喻的定义：隐喻就是通过另一类事物来理解和体验某一类事物，实质是源域到目标域之间的投射而形成的③。

在我国在隐喻的研究上有一定造诣的是束定芳先生和王文斌、林波先生，他们也对隐喻给出了自己的定义。束定芳先生认为：隐喻是人类将其某一领域的经验用来证明或理解另一领域的经验的一种认知活动④。

王文斌和林波先生则认为：隐喻是种心理映射，其可能是两种事物的外在表象的关联，也可能是两种事物的内在特征的关联⑤。

如：a.他的脸简直就是月球表面。（表象）b.今天我顶着个鸡窝去上课了。

a、 b两句取的两样物体的表象特征的相似性。如，a句把脸喻为月球表面是取月球表面的坑坑洼洼，不平整这一外部特点；b句把头喻作鸡窝，表明头发特别乱；d、刀子嘴豆腐心。……