刘果

摘 要：“文革”手抄本是文化专制年代的特定产物，是当时相互传抄、流传甚广的民间口头文学样式。而以手抄本形式在20世纪六七十年代的民间广泛流传的《一双绣花鞋》是在种种特殊的社会背景下，从书面文学逐渐演变成为口头文学，这种情况在以前是很少出现过的。

关键词：口头文学；“文革”；手抄本

一，暗流涌动——“文革”手抄本

十年动乱的“文革”期间，一个非常重要的文化现象就是通过地下秘密传抄使大量遭受主流意识形态禁止的文学得以广泛传播，尤其是在“文革”期间颇为盛行的手抄本小说，无疑是那个时代一道最独特而亮丽的风景线。究其原因，无产阶级的这场大革命彻底、干净地消灭了私人的空间和民间语境这种状况完全陷入梅列日科夫斯基所描述的：“写的比发表的有意义，说的比写的有意义，再说到底，没有说出来的比说出来的有意义”。然而现实跟设想总是有差距的，人之所以称为人而区别于其他动物的一个重要特征就是对精神文化享受的需求，人被压抑的久了，便要寻找突破口以求释放。正如我国民谣所云：鸡不撒尿，自有它的去处。手抄本就产生在压抑黑暗的文化霸权主义的阴霾之中，就像是长在疮疤上的带有毒菌的枝干，不可避免的要受到时代进展和社会变化的影响。

关于对“手抄本”这三个字的解释，可以查找到的确切信息并不多，先看1998年版商务印书馆修订本的《现代汉语词典》，没有收录“手抄本”一词，与之字面比较接近的仅有手本、手记、手写。……