曹克韦

摘 要：自全国普及普通话以来，方言中部分词汇出现新老派两种读法。各方言都出现这种现象，且规模越来越大，范围越来越广。其中新派的说法基本是受普通话的影响。

关键词：滨海方言；新派；老派；普通话

滨海县地处江苏省盐城市东北部，滨海方言属于江淮官话区洪巢片。笔者是土生土长的滨海人，为使调查结果更加准确客观，笔者进行了多次实地调查。本文主要发音合作人：①李明，女，79岁，小学二年级文化，滨海县八巨镇人。②曹海峰，男，43岁，初中文化，滨海县八巨镇人。③曹姗 女 20岁，高中文化，滨海县八巨镇人。

滨海地处江苏省北部，地理位置相对偏僻，经济发展水平相对欠发达，语言文化研究也相对较少。笔者多次对滨海方言的声韵调进行调查，发现很多词汇有新老派的分别，现罗列如下。

一、声母发生变化

相对来说，声母的变化的不是太大。大致分为三种情况。

1.声母丢失。个别以η、n作声母的字，大多数年轻人都读为零声母，这可能也是语言的经济原则在起作用：以η为声母的字本就不多，而η的发音又相对困难。如：

例字老派读法新派读法

硬[ηn][n]

咬[η][]

眼[η][]

仰[niɑη][iɑη]

笔者注意到，对于这几个例字，有一部分人（多数是中年人）有时用老派的读法，有时和新派的读法一致，两种读法不起区别作用，有些人甚至在听感上分不出新老两种读法。

2.部分零声母的字，在青年人中不再读为零声母。如：

例字老派读法新派读法

热[ie][lie]

孽[ie][nie]

染[i][li]

这明显是受了普通话的影响，受过教育的人有些不自觉地向普通话靠拢，就把本来的方言读音加以改造（有人认为方言的音是不标准的，错误的），使其更接近普通话，但又不背离方言的语音系统。……