刘仪华+陈琼琼

摘 要： 《纪念日》是英国作家德拉梅尔创作的一则婚恋悲剧短篇。在充满灵异氛围的故事情节中，主人翁澳薄理与情敌菲斯克的冲突、与妻子艾米莉的争吵，特别是他暗藏内心的挣扎，逐渐成为他的“心魔”，并最终导致他的婚姻悲剧。

关键词： 德拉梅尔 《纪念日》 澳薄理 心魔 婚姻悲剧

瓦尔特·德拉梅尔（Walter de la Mare 1873—1856）是英国二十世纪的著名作家，尽管他于1924年及1931年先后两次谢绝英国皇室的封爵计划，但最终还是在1948年及1952年分别被授予荣誉勋章（C.H.）和功绩勋章（O.M.）。当代学者本廷克博士在《德拉梅尔作品中的浪漫主义意象》中断言：德拉梅尔的地位应该紧随哈代之后。小说《纪念日》是德拉梅尔的一则短篇。故事开始，主人翁澳薄理在其私家花园猛然“瞥见”他的已故情敌菲斯克的幽灵，伴随小说情节的展开，澳薄理的言行举止，尤其是他的阴暗心理活动，使得读者对其婚姻悲剧的根源一览无余。

一、澳薄理与菲斯克

澳薄理不喜欢菲斯克。他几乎确定是从第一眼见到菲斯克的时候，就不喜欢他，或者说是厌恶、憎恨他。因为菲斯克的成熟稳重让他捉摸不透，让他心烦。澳薄理坚定了一个信念：“在这个世界上，无论什么事情都无法让他们两个人和睦相处。”除了憎恶外，澳薄理还非常忌妒菲斯克。菲斯克的长相虽然无法与自己媲美，但是菲斯克的聪慧还是和自己有得一比的。这令澳薄理很气愤。菲斯克的坚韧品质尤其令他厌恶，他恨不得将其占为己有。……