[摘 要] 霍小玉是唐传奇《霍小玉传》中的女主角，玛格丽特是法国十九世纪著名的现实主义作家小仲马在《茶花女》中塑造的女性形象，她们在作品中都是典型的风尘女子。她们生活在不同的国家，有着不同的文化背景，形成了不同的性格特征，但她们都经历了十分相似的悲剧式命运，上演了一幕人生悲剧。她们出淤泥而不染，并在污泥中追求真挚纯洁的爱情，但由于社会制度、道德观念等原因，她们都难逃悲剧命运的摆布。这两个人物形象在不同的文本中有了相似的悲剧命运，本文将对这两篇小说的悲剧性及造成这种悲剧性的根源作一个初步的比较的探讨。

[关键词] 霍小玉；玛格丽特；悲剧命运；社会道德

《霍小玉传》是中唐传奇小说的压卷之作，为蒋防所作，收入《太平广记》中。小说描写了陇西李益与妓女霍小玉的爱情悲剧。小说中塑造的霍小玉是一位有着闭月羞花之貌的女子。“但觉一室之中，若琼林玉树，互相照耀，转盼精彩射人。” 她为了争取属于自己真正的爱情而下了很大的赌注，可惜最终她输得血本无归，还赔进了自己年轻的生命。小说在语言的运用、气氛的渲染、枝节的穿插等方面都颇有独到之处，诚如明人胡应麟所说：“唐人小说纪闺阁事，绰有情致，此篇尤为唐人最精彩之传，故传诵弗衰。”它还被明代杰出戏剧家汤显祖改编为“临川四梦”中的第一梦《紫钗记》。

《茶花女》是十九世纪法国著名的现实主义作家小仲马的成名之作。……