郑瑞峰，许霄羽

(西北工业大学，陕西 西安 710100)

经济全球化的发展与延伸使高等教育全球化成为教育发展的必然趋势，国际交流逐渐成为高校工作的重心。中国高校若想走出国门，与国际高等教育接轨，除了一流的科研、师资及管理外，对外宣传及国际交流亦尤为重要。作为对外宣传及进行国际交流的窗口，高校门户网站上的英文简介直接影响着中国高校的国际形象。因此，高校网页英文简介的语篇构建及内容逐渐引起语言学研究者的关注，然而多数学者注重对比研究中外高校网站英文简介:从语步的顺序、长度和发生频率等方面对比中美大学英文介绍的语步结构的异同;［1］以中美高校英文简介语篇内容为研究对象，指出中国高校英文简介内容缺乏全面性等。［2］然而，鲜有研究者对比分析中美高校英文简介的词汇共选及修饰语使用差异等问题。

一、理论背景

随着语料库语言学的兴起与发展，与其相关的理论也得到了逐步的发展与完善。共选理论作为新弗斯语料库语言学最重要的理论阐述，将传统语法视为相互分离的词汇、语法及意义有机地统一起来，为语篇分析提供了全新的视角和更为科学客观的理论基础。［3］共选 (co-selection)指语言交际过程中形式与形式、形式与意义的共选。［4］共选理论认为，任何单词、语法与形式的选择并不是孤立进行的，其相互之间存在着共选关系，即单词与单词的共选、单词与语法的共选、单词与形式的共选。……