崔现芳

（河北师范大学 文学院，河北 石家庄 050024）

因难出奇：“陌生化”与“白战体”
——兼论宋诗创作中的体用关系

崔现芳

（河北师范大学 文学院，河北 石家庄 050024）

“白战体”有意识地使诗歌摆脱传统的因袭，主动地放弃惯用的语词和事典，通过言用不言体等方法“使熟者生，使文者野”，与审美主体拉开一定的距离，给人新奇、惊异之感，与“陌生化”的命意具有精神上的一致性。这就使我们有可能借助于俄国形式主义陌生化话语，对白战体及其创作方法做一番梳理，从而对其获得新的认识。并对白战体出现的原因，试图从新变代雄、绕路说禅、文人雅集等方面给出合情入理的解释。

白战体；陌生化；言用不言体

一、陌生化

作为一种自觉明确的文学理论，“陌生化”（Defamiliarization）概念是由20世纪初俄国形式主义的核心人物维克多 什克洛夫斯基首先提出的。在形式主义者看来，一部作品之所以成其为文学作品，在于它具有与众不同的特征而区别于非文学，这个特征就是“文学性”。文学是语言的艺术，文学的特殊性——“文学性”就应体现在语言的特殊性上，即文学语言区别于非文学语言的地方。那么文学语言的独特性究竟是什么？什氏认为，诗歌语言是一种经过加工后有意变得困难的、受到阻碍的语言。

换言之，文学语言有意识地使被感知对象变得困难，使它和审美主体原有的体验不一致甚至截然相反，使意义的获得变得艰涩，使主体比平时更努力更自觉地对付语言，从而延长了体验过程，增加了审美快感，并最终让主体在观察世界的初始感受中化习见为新知，化腐朽为神奇。……