论小说《紫颜色》的电影改编

2014-08-15周小娉

杭州电子科技大学学报(社会科学版) 2014年6期

周小娉，蓝旎

(杭州电子科技大学外国语学院，浙江杭州310018)

艾丽斯·沃克(Alice Walker，1944－)，是一位近年来在美国文坛颇有影响的黑人女性小说家、诗人和社会运动人士。她出生于美国南方佐治亚州的一个佃农家庭，自幼家境贫寒，经历凄苦，亲眼见证过南方黑人生活的贫困与艰苦。沃克把争取种族平等和妇女解放作为终生事业，她的作品大多反映黑人妇女为自身权利而奋斗的艰难历程。《紫颜色》［1］是沃克于1982年创作的一部长篇书信体小说，该小说于1983年一举拿下代表美国文学最高荣誉的三大奖:普利策奖、美国国家图书奖、全国书评家协会奖。小说讲述女主人公西丽先后遭受继父、丈夫的凌辱和欺压，在女性朋友的帮助下，逐渐学会自尊、自爱，从墨守成规到自我解放的过程。对于那些正在种族歧视和性别压迫的社会里备受煎熬的黑人妇女来说，此书可谓是肉体上的支持，精神上的鼓舞。小说一出版便成了畅销书，在赢得大众读者的同时，也深深打动了导演史蒂文·斯皮伯尔格［2］。1985年，斯皮伯尔格将其进行改编，拍摄成同名电影。影片总时长达154 分钟，自上映后即引起强烈的反响，并获得奥斯卡11 项提名。

本文拟将电影《紫颜色》和小说《紫颜色》展开对比，探讨电影改编过程中合理增删、情节重组的创造形式和声画结合、时空综合的艺术特点。