〔美〕珍妮特·温特森 张君燕 编译

不怕“难”字当道，就怕“懒”字沾身

艾伯特把游戏机塞进柜子里，他决定不再玩游戏了。距期末考试只剩一个月的时间了，艾伯特打算好好复习，如果这次考试再不及格，他就不能畢业了。

“沃伦，我可以和你一起复习功课吗？”艾伯特向室友沃伦提出请求。

“当然可以。”沃伦惊喜地说，“你早就该这样做了。”

在此之前，沃伦劝说过艾伯特几次，提醒他不要沉迷于游戏，应该多看书。遗憾的是，艾伯特充耳不闻。从此，艾伯特每天都和沃伦一起去图书馆，他学习得很认真。

一个月很快过去了，走进考场时，艾伯特感受到了前所未有的自信，他觉得自己一定能考过。果不其然，成绩出来后，艾伯特高兴得跳了起来，他的成绩达到了良的级别。然而，在看到沃伦的成绩时，艾伯特收敛了笑容。

沃伦的成绩非常优秀。当然，艾伯特并没有忌妒沃伦，作为好朋友，他替沃伦感到骄傲。只是，艾伯特的心里有一点儿失落，还感觉有一点儿不公平。难道不是吗？这一个月以来，他和沃伦一直形影不离，沃伦做到的事情，他也做到了。可是，他的成绩却与沃伦相差甚远。

“亲爱的，我能理解你的心情。毫无疑问，这个月你非常用功，你的努力大家都看在眼里。”琼斯老师拍着艾伯特的肩膀说。

艾伯特更加委屈地说：“可是，我和沃伦的成绩却差得那么多！”

“这很正常。”琼斯老师看着艾伯特说，“这是公平的。”

艾伯特不明白琼斯老师的意思，在他看来这样悬殊的成绩并不公平。

“也许我们应该试着从更长远的时间维度去看待公平，我的意思是把时间拉长一些。这一个月，你和沃伦一样努力。可是在此之前呢？三个月前，甚至半年前呢？沃伦在做什么，你又在做什么？”琼斯老师摊开双手说。

艾伯特愣住了。在此之前，沃伦一直在读书，艾伯特却在打游戏。而现在，艾伯特想用一个月的努力，就取得和沃伦一样优秀的成绩，那样才是真的不公平吧！

一个人的每段时期都不可能是完全独立和割裂的，它们互相关联、互相影响，你不可能用某段时期的努力一下子填补其他时期形成的漏洞。很多短期看起来不公平的事情，其实拉长时间来看的话，都是公平的。

（责任编辑/刘大伟 北原）