□ 孙 远 谢世坚

(广西师范大学外国语学院，广西 桂林 541004)

会话合作原则在访谈中的运用规律
——希拉里访谈为例*

□ 孙 远 谢世坚

(广西师范大学外国语学院，广西 桂林 541004)

以格莱斯会话合作原则为理论支撑，取用记者对希拉里的9次访谈为语料，对其进行逐一分析，总结会话合作原则在希拉里与人交流过程中所呈现出来的语言逻辑规律。该语料分布在希拉里人生的不同阶段，极具代表性，可以挖掘隐藏在规律背后的深层原因。

会话合作原则;希拉里访谈;规律

一 引言

会话合作原则是由格莱斯［1］首先提出的理论，他在《逻辑与会话》中提出了合作原则和会话含义理论，旨在研究会话交流中交流双方出现的共同特点。格莱斯［1］提出，有一个一般的原则在指导着对话，他把这个原则叫做合作原则(简称CP)会话合作原则找出了意思到含义的过度，是一个重大突破，直到现在还在被广泛研究。而这一理论也得到了不断的发展和进步。里奇［2］在“合作原则”的基础上，创建了礼貌原则，对合作原则进行了补充;列文森［3］提出信息、方式、量三原则(简称QIM原则)产生了巨大影响，成为“新格莱斯理论”的核心。会话合作原则在座谈类节目中可以得到明显的应用。希拉里·克林顿是美国政坛举足轻重的人物，正如她在自传中写到:“要以不同的角度来考虑事情，做出不落窠臼的判断，履行对自己及国家的义务”［5］。她代表美国发出声音，交流过程中站在一定的高度来回答采访者提出的问题，为维护自身的立场，交流过程中会运用不同的交流技巧进行回答，既不能使对话无法续，也要明确表明自身的观点，这充分体现出格莱斯的会话合作原则。……