周 佳 萍

(湛江师范学院 外国语学院，广东 湛江 524048)

冯·戴伊克(van Dijk)是篇章分析研究领域的重要人物。在过去几十年里，他提出过多种话语分析理论，对国际学术界篇章研究具有深远的影响。在冯·戴伊克的众多话语观中，其中一个非常重要的理论叫做宏观结构理论(macro-structure)。不同于传统的句子层面上的衔接与连贯，宏观结构理论解读的是篇章整个语篇层次上的宏观结构，该理论有助于读者较快速度推导出文章的主题和整体结构，极大地增强了阅读效果，同时对写作具有积极的意义。

前言是作者写在书稿正文之前的一种交互式文字，一般是向读者交代写书的意图、创作过程、书的研究内容以及致谢对写书有过帮助的人及机构。作为一本书的门面，前言质量的好坏会直接影响到对读者的吸引力。可见，前言是一本著作的重要组成部分，研究这类语料对写书的作者和读者都具有重要的意义。该文将借鉴冯·戴伊克的宏观结构理论，运用宏观规则推导出宏观结构，对比分析英汉语言学著作中的前言共30篇样本(英汉各15篇)，从宏观结构的内容和出现频率两方面对两种语言的前言进行对比研究，进而发掘英汉前言篇章在宏观组织上的异同。

一、冯·戴伊克的宏观结构理论的基本主张

根据冯·戴伊克的宏观结构理论，读者在阅读一个篇章时可以运用一些宏观规则(macro-rule)衍生出一些命题(position)，并将篇章简化成一个“由底层到高层的宏观结构图”，如图1所示[1]。……