吕春子

(昆士兰大学，澳大利亚 昆士兰 4072)

一、引言

本文旨在运用社会性别分析方法探索美国俚语中的性别歧视现象。社会性别分析方法，是采用两性对比的方式探索两性社会权力关系的方法。笔者比较关注美国流行文化对男女两性的态度，因此采取了最直接的方式——研究俚语中的性别名词，也就是民间对男女的各种称呼。

这里有必要阐释一下本文的“俚语”指代何物。这里引述一段《兰登书屋韦伯学院词典》对俚语的解释，笔者以为这段概述足够精确：非常不正式的词汇和习语，它们比起常用语，更加隐晦、幽默、简略、生动，存在时间也更短，并且表现得独具一格。对于俚语的性别分析，主要是借助社会性别分析方法，对于非正式的常用语进行分析，来展示其背后隐含的性别歧视。

美国俚语具有很强的代表性——它的描述需要足够贴切、在人群中产生一定的共鸣，否则这个词不可能有足够的影响力和传播动力。它的文本也要足够简洁，用词足够经济，我们发现俚语基本都是简短的词条，因为一个词永远比一句话的传播速度快、影响力大。反过来可以说，如果某个词在民间流传甚广，它一定准确、言简意赅地反映了多数人的观点。因此从俚语中提炼的文化现象，只要研究过程合理，就基本省去了鉴定真伪的需要。因此俚语研究的本质是对观察者的观察。俚语的又一特点是不雅和粗俗，过去的研究也因此尽可能规避了它，但笔者认为这种无拘无束、毫不掩饰的一面带给了它正规语无法媲美的真实性，可用作洞穿现象核心不可多得的研究手段。……