曾卓

摘 要： “有定”与“无定”指的是名词性成分在指称上的有定性和无定性特征，即所谓特指与定指及泛指与不定指的问题。有定、无定既涉及语法和语义的内容，还涉及语境和交谈者的语言心理，是一个比较复杂的问题。本文从语言事实出发，采用英汉比较的方法，着重讨论名词性成分中的有定和无定性。

关键词： 有定性 无定性 名词性成分

一、问题的提出

英语是一种形态型语言，而汉语则是一种语义型语言，是注重内在关系、隐含关系、模糊关系的语言结构。英语重视形合和汉语重视意合的结果，造成英语语法的显性和汉语语法的隐性特征。在显性的英语中，从构词到段落的连接，都偏重使用形式或形态因素；在隐性的汉语中，主要是逻辑和语序在起作用。

说话人使用某个名词性成分时，如果判断听话人能够将其所指对象与语境中某个特定的事物等同起来，能够把它与同一语境中可能存在的其他同类事物区分开来，该名词性成分就可称为定指成分。反之，说话人在使用某个名词性成分时，如果判断听话人无法将所指对象与语境中其他同类成分区分开来，该成分就可称为不定指成分。

二、有定、无定问题

在英语中，名词性成分的有定性与无定性通常是通过在名词性成分前面加冠词表示的。英语中的定冠词“the”的作用是与名词性成分连用，进而表示这个名词性成分是有定的，作用是指称某个或某些特定的人或事物。不定冠词“a（an）”的作用则恰恰相反，它和名词性成分连用，进而表示这个名词性成分是无定的，泛指同一类或同一事物中的某一很难确定或是在叙述中没有必要确定的人或者事物。……