月丽莎

摘 要： 语言与文化的关系尤为密切，语言与文化的关系包括语言的文化性质和文化价值两方面。文章以汉语和意大利语为例展开论述。

关键词： 语言 文化 汉语 意大利

文化的定义有很多，就说明了文化这个概念的复杂性。《文化语言学教程》指出：“文化是各个民族或群体对特定环境的适应能力及其适应成果的总和。”[1]这个定义体现了人类行为的具体性，即对特定环境的适应，认为每一种文化都是对人类文明的贡献。并且它承认了世界文化的多元性，强调了人对环境的适应性，更突出了文化的能动性，也就是说文化包括人的适应能力。总之，这个定义有高度的概括性。那么语言跟文化究竟有什么关系？

一

语言与文化的关系，包含语言的文化性质和语言的文化价值两方面内容，首先语言本身就是文化，是一种文化现象，因为语言中凝聚一个民族历史文化的结构；其次语言的文化价值指语言包含了丰富的文化内容，是体现文化和认识文化的一个信息系统。

可以说，语言是文化的很多表现形式中的一种，它本身就是文化的一个组成部分，即人对客观事物的认识和感受的反应，语言属于文化范畴。

语言是一种具有效能的知识体系，也是人类特有的能力和习惯。习得一种语言就意味着习得一种文化，要了解一种文化就必须学习表现这种文化的语言。一种语言的发生、扩大、流传在时间和空间上总是与相应的文化的发生、扩大和流传相一致，也就是说一种语言的式微与消亡或变化到另一种语言，就意味着一种文化的式微与消亡或变化[2]。……