乔尔·斯普林作品在中国的翻译与研究
2014-06-21傅林
傅 林
(四川师范大学 教育科学学院, 成都 610068)
乔尔·斯普林(Joel Spring,1940—,以下简称斯普林),美国当代著名教育史学家、多元文化教育家。斯普林于1964年在罗斯福大学(Roosevelt University)获得历史学学士学位;1965年在威斯康星大学(University of Wisconsin)研究社会学及知识史,获得硕士学位;20世纪60年代中后期他的研究兴趣逐渐转向教育领域,于1969年威斯康星大学获教育政策研究的博士学位。他先后在威斯康星大学、辛辛那提大学(University of Cincinnati)、哥伦比亚大学(Columbia University)、纽约州立大学(State University of New York)等校任教,目前是纽约城市大学女王学院(Queens College, City University of New York)的资深教授。
斯普林学术经历丰富,著述甚丰,在他多达20余部的专著、多部合作编写或主编的著作以及数以百计的论文中,涉及多个学科领域——教育史、多元文化教育、教育哲学、美国原住民文化、教育政治学等,并且他的一些作品在美国乃至国际学术界非常有影响力。其代表作有《美国教育》(American Education: An Introduction to Social and Political Aspects, New York: Longman, 1978. First Edition)、《美国的生活图景:学校、电影、广播和电视意识形态管理史》(Images of American Life: A History of Ideological Management in Schools, Movies, Radio and Television,1992)、《脑中之轮:从苏格拉底到保罗·弗莱雷的权威、自由与文化教育哲学》(Wheels in the Head: Educational Philosophies of Authority,Freedom and Culture from Socrates to Paulo Freire, New York: McGraw-Hill Companies, Inc., 1994)、《非文化化与追求平等的斗争:美国被统治文化的教育简史》(Deculturalization and the Struggle for Equality: A Brief History of the Education of Dominated Cultures in the United States, New York: McGraw-Hill, 1994)、《文化的交集:美国多元文化教育》(The Intersection of Cultures: Multicultural Education in the United States, New York: McGraw-Hill, 1995)、《土著美国人家庭及其部落的文化转型:1763—1995》(The Cultural Transformation of a Native American Family and Its Tribe: 1763—1995, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates,Inc., 1996)、《利益的冲突:美国史政治学》(Conflict of Interests: the Politics of American History, New York: McGraw-Hill Companies, Inc., 2005)、《美国学校:1642—2004》(The American School:1642—2004, New York: McGraw-Hill Companies, Inc., 2005)等。The Politics of American Education (Sociocultural, Political, and Historical Studies in Education,Routledge, 2010) 等(具体见附表)。近十年来,斯普林的作品受到中国学界的关注,其作品先后被译为汉语在人民教育出版社、北京大学出版社等出版机构出版。随着斯普林作品汉译本的传播,斯普林的观点和思想被中国学者所引用,其作品也成为学界重要的研究对象。……
