邓夕子

从独立象似性看动宾式离合词的成因

邓夕子

(四川师范大学 文学院，四川 成都 610068)

现代汉语的词汇中，有一类特殊的词，因其内部两语素可离可合而被称为离合词，如“洗澡→洗一个澡”、“离婚→离过婚”、“挨打→挨不得打”等。学界对离合词的探讨已有相当多的成果，但对于其成因却一直未能达成共识。本文引入独立象似性概念，并结合“连续统”理论探讨动宾式离合词的成因，力图为离合词的成因探究提供一种新的视角。

动宾式离合词;独立象似性;连续统;成因

现代汉语离合词以双音节词为主，其中又以动宾式离合词居多，据王俊(2011)统计，动宾结构的离合词共4521例，占离合词总数的97%。就其数量而言，动宾式离合词应为最典型的离合词，若把动宾式离合词的成因分析清楚了，整个离合词的成因也就清楚了。

对于离合词的成因，不少前辈都提出了独到而深刻的见解。例如，王海峰(2002)从言谈交际的促动角度出发，认为动宾复合词的信息度比较低，如果要在句子中表达一个完整而具体的事件，就必须离散化、个体化，因此要在中间插入其他成分，以增加所承载的信息量。张东赞(2012)认为做宾语的语素使得同质的动作由无界变为有界，从而拉开了动语素和宾语成分之间的距离，使其结构变得相对松散，增加了在语素之间插入其他成分的可能性。本文引入Haiman提出的独立象似性概念，解释动宾式离合词的成因。

一、独立象似性视角下动宾式离合词的成……

登录APP查看全文