徐燕

(平顶山学院文学院，河南平顶山467000)

·影视艺术·

从改编角度论电影的责任

徐燕

(平顶山学院文学院，河南平顶山467000)

与原著相比，一些电影叙述内容单薄无力，表达暧昧，视听觉影像媚俗化，虽然暂时赢得了可观的经济效益，然而对电影的长期发展毫无好处。电影制作方与观众方不是对立关系，电影的艺术审美与娱乐性也不是对立关系，它们二者相辅相成，具有双向建构的特性。电影应当将特色鲜明的影像运用、具有代表性人物的个性塑造、对社会现实和人性的挖掘展现有机地融合在一起，建立一种健全的充满生命的影像语汇。

电影;改编;责任;艺术性

一

在当前市场经济大潮席卷整个社会的大背景下，以票房的多少来衡量电影的价值、导演的能力成为毋庸置疑的指标，再来讨论电影的责任似乎是一个过时的话题。一个具有高票房的电影的确能在一定程度上体现出影片的市场价值，但是未必真正价有所值:导演和明星的影响力、电影的宣传造势、影院的档期安排等等，都是影响电影票房的重要因素。一些滥俗的影片一再冲刷电影的票房纪录，在“嘘”声一片中赚得盆满钵满，这种现象不断成为电影市场的热议话题却屡屡上演。票房不等于电影的自身价值是一个毋需讨论的话题。

问题是:这种现象背后昭示了什么?对电影业的长期发展会产生什么影响?电影除了挣得票房之外还需要承担什么责任?要扭转这种不正常的状况应该怎么办?这些问题放在一篇文章中来讨论未免过于泛泛，我们且以近些年通过文学作品改编的电影与其原著作比较，用改编前后的优劣对比来探讨前面所说的问题。……