杜碧辉

(湖南涉外经济学院 外国语学院，湖南 长沙 410205)

客观世界的模糊性、人类对客观世界认识的主观意识的模糊性决定了人类思维与语言的模糊性。模糊性是自然语言的基本属性。模糊语言既是一种常见的语言现象，又是一种语言概念，它所表达的事物的内涵和外延是不确定的。模糊语言作为重要的语言交际手段被广泛运用到商务谈判、商务信函、商务广告等商务交际活动中并发挥着积极的作用。本文结合模糊语言在商务广告、商务信函等商务活动的应用归纳分析了模糊语言在商务英语语境中的表现形式。

一 模糊限制语

语言的模糊性是指语言使用的不确定性，应与语言的含混不清区分开来。模糊语言运用有多种原因，也有多种表现，模糊限制语就是其中一种。模糊限制语被认为是模糊语言的核心组成部分。该术语是Lakoff最早提出的，他将其定义为：一些有意把事物弄得更加模糊或更不模糊的词语。[1]换言之，模糊限制语的功能就是要使本来意义明确的概念变得模糊。模糊限制语是人们在语言交际过程中使用最广泛、最典型的模糊语言。它们本身的意义就是不确定的，当附在其他词和句子上时，词语和句子所表达的思想也是不确定的、模糊的。根据Prince及其他学者提出的观点，模糊限制语包括变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语两大类。在商务交际活动中，很好地理解和区分这两种功能不同的模糊限制语，对模糊语言的理解和恰当使用具有重要的实践意义。……