浅析俄语教学中学生跨文化交际能力的培养

2014-03-31王维维

湖北科技学院学报 2014年8期

王维维

浅析俄语教学中学生跨文化交际能力的培养

王维维

(黑龙江工业学院外语系，黑龙江鸡西 158100)

中国和西方文化存在着截然不同的传统和风俗习惯，人们的生活习惯、思维方式、价值取向、语言表达等都有很大的差别，许多日常行为在两种语言的交际活动中也存在明显的文化差异。在中西跨文化交际中，文化冲突的事件经常发生。本文旨在进一步了解语言只有在一定的文化背景下及语境中被正确使用，才能体现出它们的交际价值，这对我们的日常交际、俄语教学及语言研究有极大的启示和帮助。

跨文化;交际能力;外语学习

近年来，跨文化交际已成为我国外语教育界研究的热门课题。国际间科技、贸易、教育、能源、经济、涉外公司管理、民生、商业、自然资源、航空航天等众多方面的问题都牵连着世界上所有的国家。文化上的差异给不同文化背景的人们之间相互理解与和睦相处带来极大的困难。当今社会千变万化、日新月异的国际形势下，为了受益于文化交织的社会形式，人们开始取得这样的共识，与不同文化的人们交往已经成为新的生活方式。

外语教育界的广大师生意识到自己的语言能力已远远不能满足现代社会对跨文化交际的需求，对跨文化交际能力的研究势在必行，以达到外语教学中跨文化交际能力培养的最终目标。