杜明甫

（河南财政税务高等专科学校外语系,郑州 451000）

“越橘”:梭罗的自然生活观

杜明甫

（河南财政税务高等专科学校外语系,郑州 451000）

梭罗在散文《越橘》中，对生长在新英格兰地区的越橘及其历史记载进行了详细的描述，可以看出他对越橘可谓情有独钟,他认为越橘是人类快乐和精神健康的源泉,建议多建公地和树林等以保存乡村生活方式，使城市生活与自然相融。

越橘；梭罗;自然生活

美国自然作家梭罗(Henry D.Thoreau,1817～1862)的作品，除了广为人知、被评论家和学者们反复评论、在国内有多个译本的《瓦尔登湖》（1854）之外，还有《在康科德和梅里马克河上一周》(1949)、《缅因森林》(1864)、《科德角》(1865)等在国内也有译本，但很少有人阅读，更难见评论。梭罗的自然散文《漫步》、《野苹果》、《秋色》、《越橘》（huckleberry）等，国内除了《漫步》有节译，其他还几乎无人提及，更不用说研究了。本文通过对《越橘》的简略评述，以期能使读者更多地了解梭罗自然散文的内涵及特点。

我们对huckleberry这个词并不陌生，马克·吐温小说《哈克贝利·费恩历险记》主人公哈克贝利·费恩（Huckleberry Finn），简称哈克，原意就是“越橘”。此越橘指生长于北美洲的石南科低矮灌木所结的浆果。马克·吐温给哈克取这个名，大约是因为哈克有点野，不愿接受教化，跟越橘特性有些相似吧。

梭罗在《论公民的不服从》中，讲述了他从监狱里一出来就去采越橘的经历：

我去鞋匠那里取修补的鞋，被抓进监狱。第二天被释放出来，我继续把自己的差事做完。拿到修补的鞋后，加入了一个越橘队。……