摘 要：《喜福会》是著名华裔美籍女作家谭恩美（Amy Tan）的长篇小说。她根据自身经历与对美国华人群体的观察，创作了揭示复杂的母女感情的文学作品。本文将透过小说中四对母女之间情感历程来诠释跨越文化的深深的母女亲情。

关键词：谭恩美；喜福会；文化；母女情

谭恩美（Amy Tan）是一位出生于美国加州的受人瞩目的华裔女作家。她的小说多以华裔女性为主角。《喜福会》（The Joy Luck Club）是她的处女作，1989年出版后即获得了巨大的成功，跃居美国畅销书的榜首达9个月之久，后被译成多种文字。而据其改编的同名电影，不仅颇受美国华裔和其他族裔的观众欢迎，而且被很多中国大陆的观众所喜欢。《喜福会》细致入微地描写了四对母女之间的各种微妙的关系，使读者能深深地感受到母女亲情的复杂与可贵。

1 母女间误解与冲突

《喜福会》中的母亲们都出生于20世纪初的中国，经历过20世纪上半期中国的贫穷战乱，并感受了封建家庭观念所带来的痛苦。当她们克服重重困难，怀着对自由幸福生活的向往，到达美国之后，却又面临着新的危机。她们在中國的亲身经历以及她们身上根深蒂固的中国传统价值观都深刻地影响着她们在美国生活的方方面面，而在生活中却又不得不面临不同的美国文化。母亲们来自中国，是在20世纪出生，在传统中国文化的熏陶下成长起来的。传统中国文化要求子女应认同家长是绝对的权威，应服从父母的安排，尽心孝敬父母等等。……