童芳华

(南昌工程学院 国际教育学院，南昌330029)

1 何谓语言田野调查

语言田野调查，即对某种语言进行实地调查。是指进入某种语言的一个社团，从当地流利使用者那里收集资料，分析这些资料，提供一个全面的描述，包括语法、文本和词典［1］15-16。

语言田野调查中的“语言”是“语种”的意思。语言和语种可以被当作相同的概念。不过，当它们被放在一起互为参照时，语言往往和人类这样的抽象概念相提并论，语种则通常和具体的社会群体如民族等联系在一起。换言之，语种是语言现实的表现形式。一切语种都是语言，但都不能完全代表语言，而语言也不是单纯的某一或某几门语种，而是一切语种及其方言的总和与抽象。受人们对语言的整体认知水平以及在语种认定标准上的分歧等因素的影响，世界上到底有多少门语种还没有定论，比较保守的估计是在5000门左右，这些形形色色的语种共同构成了五彩斑斓的人类语言画卷。

理论上，语言田野调查的对象包含世界上的一切语种。这是因为，任何一门语种当中都包含着特定的自然密码。所谓自然密码，是指语言在伴随和推动人类实现由自然人向社会人的过渡这一进程之中所汲取、拥有和遵循的全部自然规则的总和。人类要破解语言的自然密码，既离不开汉语、英语、法语，也离不开日语、纳瓦霍语、本巴语;既离不开这些语种当中的所谓共同语或标准语，也离不开其中的方言或土语。在自然密码面前，任何语种之间，任何语种的任何方言之间都是平等的。……