APP下载

从《论衡》之反义相成词看《汉语大词典》的疏误

2013-08-15汪梅枝

焦作大学学报 2013年1期

汪梅枝

(聊城大学文学院,山东 聊城 252059)

《汉语大词典》(以下简称《大词典》)是目前我国最具权威性的大型语文工具书之一,因其收词量大,内容涉及面广,词条义项分析精当,释义扼要准确,在学术界及广大语文学习者中备受青睐。但由于种种原因,《大词典》也存在不少缺失。随着近些年专书词汇研究的兴起,很多学人也在这方面做了不少工作,为以后《大词典》的修订提供了诸多有价值的参考资料。

《论衡》是东汉时期王充的一部唯物主义无神论著作,它被历代文人典籍所征引和著录。该书内容丰富,语言通俗流畅,口语性较强,全文约22万字,有较大的词汇量,能够较准确地反映东汉时期的词汇面貌及汉语特征。反义相成词是指由两个意义相反或相对的单音节语素所构成的并列式复合词,也称对立词、反义合成词、反义复合词。《论衡》全篇共有反义相成词225个。本文即以这225个反义相成词为主要语料,考察《大词典》在书证、收词及释义等方面的不足,以期为以后的辞书编纂及修订提供参考。

1.首例书证滞后

《大词典》不但释义全面准确,而且也以征引书证丰富,源流并重而著称,但由于资料庞杂,文成众手等原因,在书证的处理上也存在诸多问题。通过对比,我们发现《论衡》中有近20个反义相成词的书证,《大词典》首例并未引用,而是引用了比《论衡》晚几十年、上百年甚至上千年的书证。现举例如下:

(1)【远近】路程的距离。《论衡·验符》:“彭城、零陵,远近同也。”《大词典》“远近”义项④为此义,首例书证晚收自晋陶潜《桃花源记》:“晋太元中,武陵人捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林。……

登录APP查看全文