刘 凌

《辞海》第六版在注音方面的修订幅度较大。主要包括三方面的工作：①以往各版《辞海》语词部分是以文言词为主，第六版修订，增加了较多现代汉语语词条目和义项，这样就产生了古今汉语音义的梳理和融合问题；②修订中严格执行国家规范标准，在注音方面，执行《普通话异读词审音表》（以下简称《审音表》）规定，且注重和社会语言生活保持一致；③整理、完善词目注音底本，继续采用音序编排方式，因而在文言词、译音词、专名、轻声词等的统一、规范处理方面做了较多工作。

《辞海》第六版的审音工作，在执行普通话语音规范、协调古今汉语、规范百科词注音等方面遇到了较多实际问题，这些问题也是当前辞书审音中面临的共性问题，它们反映了当前普通话语音规范《审音表》的一些不足。因而，在《审音表》修订、普通话语音规范体系建设已提上日程的今天，总结《辞海》修订审音情况，思考如何积极利用《辞海》等权威辞书的审音成果，如何充分发挥辞书在普通话语音规范体系建设中的重要作用，就具有重要的现实意义。

一、《辞海》第六版修订审音的主要工作

《辞海》第六版修订审音工作可分单字条目和复词条目两部分。单字条目的注音历经六版修订，在体系性和科学性上已达到较高水平，修订幅度较小。

（一）单字条目审音

主要包括以下几项工作（各项内容或有交叉）：

1.纠正古音反切折合错误

古音反切与普通话读音之间的折合规律很复杂，这次修订，对少数古音折合不合理之处做了修正。……