曾 炫

（南开大学 汉语言文化学院，天津 300071）

1.引言

关于趋向动词“来”和“去”的语法化的发展历程及原因，前贤时彦多有讨论，成果颇丰。但我们在查阅有关“来/去”语法化问题的文献过程中发现，“来”早在南北朝时期便已基本完成语法化的过程，发展出趋向动词做补语的用法，如：“昔有一长者，遣人持钱至他园中买庵婆罗果而欲食之，而敕之曰：‘好甜美者，汝当买来。’”（《百喻经·尝庵婆罗果喻》）但“V+来”带宾语的格式，即“V+来+O”，却直至大约清末才大量出现。

为什么“来”作为趋向补语的用法早在南北朝时期即已非常成熟，而“V+来+O”却在清末才大量出现，这是一个令人费解但十分有趣的问题。我们在认真梳理前人研究成果的基础上，对这一现象进行分析，给出较为合理的解释，以期给进一步的研究提供帮助。

2.“V+来+O”格式

2.1 前提

本文旨在探讨述趋式“V+来+O”格式，即“来”做简单趋向补语带宾语的产生问题，为了避免问题的复杂化，进行了以下一些限制。

2.1.1 “来”应当确实说明宾语的趋向，如“带来一本书”、“送来笔”，与趋向无关的引申义不在讨论之列，如“赢来了时间”、“想起我来”、“喝起酒来”。

2.1.2 如果宾语是谓语动词的受事，那么结果宾语（想出来一个主意）和存现宾语（前边走来一个人）就不在讨论之列。

2.1.3 由于“V+来”跟处所宾语，如“飞来北京”等，“来”的语义指向为施事，应该理解为连动式（述趋式中“来”的语义指向是受事），且与述趋式“V+来+O”格式的历时发展过程很不相同（东汉时即有发现，至元朝以后被“到……来”所取代，逐渐消亡，在现代汉语中又重新出现并被广泛接受），故也不加以讨论。