周 骥 ,陈 萍

(重庆工商职业学院 1.科研处;2.人文社科系,重庆 400052)

普通话是指以北京语音为标准音,以北方方言为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族的共同语。近年来,随着重庆经济社会的快速发展,重庆市民学习普通话的热情持续高涨,使用普通话的意识有所增强。但是,由于重庆方言语音的影响,目前重庆市民使用普通话的整体水平还有待提高,使用普通话进行有效交际的能力还需加强。因此,根据语言学和方言学理论,就重庆方言语音对普通话学习的影响进行研究,提出一系列矫正策略,对于提高重庆市民的普通话水平,优化其语音面貌,消除语言隔阂,促进社会交往具有重要意义。

一、重庆人学习和使用普通话的方音现象

方言语音是指在汉语方言语音系统的影响下,某方言区的人使用普通话时在发音中保留的该方言声母、韵母、声调的读音。重庆方言虽然属于北方方言系统,但是与胶辽官话、中原官话和兰银官话相比,在语音上与普通话的差异较大,因此不少重庆市民在使用普通话时常常带有方言语音。从语音学的角度看,重庆方言语音对重庆市民学习和使用普通话的影响,主要表现在以下几个方面:

1.声母方面

(1)平舌音和翘舌音不分

在重庆方言语音中,只有平舌音,没有翘舌音,普通话语音中的翘舌音都被归入到平舌音中,即重庆方言只有[ts]、[ts']、[s]、[z],没有[]、[]、[]、[。例如:

例字 普通话语音 重庆方言语音。政治 t拶藜誽 ts藜n成都 t拶'藜誽 ts'藜n。……