刘 白

(湖南科技大学外国语学院，湖南 湘潭 411201;湖南师范大学文学院，湖南 长沙 410081)

一

从创作策略来看，美国华裔文学经常游移在美国文化和中国传统文化之间，往往从本民族的文化中汲取养分，并以此建构自己的文化权力机制，试图改变以往的文化权力“失语”状态，并倡导从自身的日常生活经验入手，从华裔作为社会和文化中的“他者”所特有的立场和情境出发，来建构自身的主体性。最近几年，以哈金、裘小龙等为代表的新移民作家，以写当代中国的人物和故事取胜，在多元化的美国文艺界成绩斐然。裘小龙的“陈超”系列颇受西方读者欢迎。处女作《红英之死》因其作为“对社会和文化的关注超越了一般概念的侦探小说”而先后入围爱伦·坡推理小说奖和白芮推理小说奖，而后获得了“安东尼小说奖”，即第三十二届世界推理小说大奖。然而，尽管国内对华裔文学不断深入，相比较对其他华裔作家如汤婷婷、谭恩美、哈金的研究来说，对裘小龙作品的研究则十分薄弱。本文拟从创伤视角来审视《红英之死》中的权力机制以及个体创伤的关系，这对于丰富国内的裘小龙研究乃至华裔文学研究都具有重要意义。

创伤理论把个体的创伤置于社会层面，梳理出其中蕴涵的社会制度、权力关系和权力运作机制。作为一个认知视角，它认为个体层面所受到的精神和肉体的伤害同样揭示了社会层面中的权力关系，体现出社会对个体的安顿和权力的分配。……