张敬源 贾培培

(北京科技大学,北京,100083)

1. 引言

随着科学技术的日新月异,特别是多媒体技术的广泛应用,产生于20世纪90年代的多模态话语分析(multimodal discourse analysis)引起了国内外学者尤其是功能语言学家们浓厚的兴趣。如O’Toole(1994)对三维建筑物(悉尼歌剧院)进行了多模态分析；Kress和van Leeuwen(1996)将功能语法的三大元功能延伸到视觉交际模态中,构建了视觉语法；van Leeuwen和Jewitt(2001)将多模态话语分析延伸到人类学、心理治疗、民族志以及影视作品等领域。除此之外,还有Unsworth(2001),Iedema(2001:183-204；2003:29-57),Lemke(2002:299-325),Martin(2002:311-338),O’Halloran(2004),Martinec(2005:337-371),Royce和Bowcher(2007),Bateman(2008)等。这些研究成果极大地推动了多模态话语分析的理论发展及其应用。

与国外的研究相比,国内研究尚处于起步阶段。尽管如此,中国学者还是创造性地探讨了多模态话语分析的理论框架,如李战子(2003:1-8)、朱永生(2007:82-86)、胡壮麟(2007:1-10)、张德禄(2009:24-30)等。也有一些学者运用视觉语法来分析特定的语篇,如广告语篇(王红阳2007:31-34)、诗歌(胡丹2007:16-19；张旭红2010:85-90),或电影(李妙晴2008:50-52)等。

不过到目前为止,从理论层面上探讨视觉语法可取和不足之处的论述相对较少,也较为零散。鉴于此,本文首先从视觉语法和系统功能语言学的关系入手,然后在探讨视觉语法理论框架的同时,基于系统功能语法对其进行补充完善；最后形成一个更加合理完善的视觉语法理论框架,进而使得越来越多的语篇可置于视觉语法的视角下进行分析。

2. 视觉语法的理论基础

视觉语法的提出主要是基于Halliday的语言观,特别是他的元功能思想。这主要体现在以下两个方面:第一,视觉语法以Halliday所提出的语言的社会符号性和意义潜势为前提。……