功能语法的情景语境观用于政治语篇的研究
——以奥巴马总统纪念“9·11事件”十周年为例
2012-09-28吴霜
湖北开放大学学报 2012年10期
吴 霜
(华中师范大学 外国语学院, 湖北 武汉 430079)
功能语法的情景语境观用于政治语篇的研究
——以奥巴马总统纪念“9·11事件”十周年为例
吴 霜
(华中师范大学 外国语学院, 湖北 武汉 430079)
本文以系统功能语言学中的情景语境理论为指导,选取奥巴马总统纪念“9·11事件”十周年的演说为例,从语场、语旨、语式角度对该政治语篇进行三维分析,探索其语言特点、结构模式、语篇特征等。
系统功能语言学;情景语境;政治语篇
1. 引言
系统功能语言学认为语言分析的重点在于语篇分析,而语篇分析离不开语篇所处的情景语境,语篇的功能语义更是依赖于话语范围、话语基调和话语方式这三大变项所构成的语境系统。
政治演讲是演讲者以口述的书面语形式,针对国内外政治情况,阐明自己的立场而发表的演讲。本文所选的语料是奥巴马总统纪念“9·11事件”十周年的演说,笔者试图从功能语法的情境语境角度分析该类政治演讲,以达到真正理解语篇意义的目的。
2. 理论概述
情景语境理论是系统功能语言学的重要组成部分,可用来分析语言中的任何口头或书面语篇。Halliday和Hasan认为,情景语境由三个要素构成,即语场(话语范围),语旨(话语基调)和语式(话语方式)。语场指的是实际发生的事情,包括谈话的话题。语旨指交际双方的关系以及交际者说话的态度和语气等。语式主要指语言交际的方式和语类等。下面从这三个方面对该演讲语篇的分析如下:
语场:这是美国总统奥巴马在 9·11恐怖袭击十周年时发表的演说,通过回顾这次袭击事件及其带来的影响,目的是唤起公众的感情共鸣和爱国情绪,呼吁大家团结一致,共同打击恐怖主义。……
登录APP查看全文
